Der Sturm
Der Sturm
Eingehullt in graue Wolken
Schlafen jetzt die großen Gotter.
Und ich hore, wie sie schnarchen,
Und wir haben wildes Wetter.
Sturmeswuten will das Arme Schiff zerschellen,
Ach, wer zugelt diese Wellen?
Ach, wer zugelt diese Winde,
Und die herrenlosen Wellen?
Kann's nicht hindern das es sturmet,
Daß da drohnen Mast und Bretter.
Und ich hull mich in den Mantel,
Um zu schlafen wie die Gotter
Schlafen jetzt die großen Gotter
Und wir haben wildes Wetter
Und ich hull mich in den Mantel
Um zu schlafen wie die Gotter.
Ach, wer zugelt diese Winde
Und die herrenlosen Wellen!
A Tempestade
A Tempestade
Envoltos em nuvens cinzas
Dormem agora os grandes deuses.
E eu ouço como eles roncam,
E temos um tempo de cão.
A fúria da tempestade quer despedaçar o pobre barco,
Ah, quem controla essas ondas?
Ah, quem controla esses ventos,
E as ondas sem dono?
Não dá pra impedir que tempeste,
Que os mastros e tábuas fiquem a deriva.
E eu me enrolo no manto,
Pra dormir como os deuses.
Dormem agora os grandes deuses
E temos um tempo de cão
E eu me enrolo no manto
Pra dormir como os deuses.
Ah, quem controla esses ventos
E as ondas sem dono!