Die Dornerkron
Die Dornerkron
O Haupt voll Blut und Wunden,
Voll Schmerz und voller Hohn!
O Haupt zu Spott gebunden
Mit einer Dornenkron.
Du edles Angesichte,
Vor dem sonst, schrickt und scheut
Das Große Weltgerichte
Wie bist du so bespeit!
O Haupt sonst schon gezieret
Mit hochster Ehr und Zier,
Jetzt aber hoch schimpfieret:
Gegrußet seist du mir!
Wie bist du so erbleichet
Wer hat dein Augenlicht,
Dem sonst kein Licht nicht gleichet,
So schändlich zugericht?
A Coroa de Espinhos
A cabeça cheia de sangue e feridas,
Cheia de dor e de desprezo!
A cabeça, para zombar, amarrada
Com uma coroa de espinhos.
Ó nobre rosto,
Diante do qual, todos tremem e fogem
Do Grande Juízo Final,
Como você está tão desprezado!
A cabeça que antes era adornada
Com a mais alta honra e beleza,
Agora, porém, é tão desonrada:
Saudações a você!
Como você está tão pálido,
Quem tirou sua luz,
Que antes não tinha igual,
Tão vergonhosamente ferido?