Rhizome TRADUÇÃO - Ogiishi Akira (Impressão)

Rhizome

I don't care, what if I was wrong

'Cause I know they were all of my faults

Anger is, sadness is

A painful scar is no more my thing

I don't ever see how slow I feel when it ruins me

I don't ever see how gross it sounds when I stop my beat

Emptiness is what my whole life means

Every moment I feel alive is dead

To feel alive is dead

Just the same, alive or dead

Every moment is what I feel the same

In the end, after all

Nothing has changed, I know how and why

Come on, here is what you ever wanted

Exactly what the world took away from me

I don't ever see how calm and subtle when a man goes crazy

I don't ever see how warm and close I feel when I touch it

I don't ever see how slow I feel when it ruins me

I don't ever see how gross my heart sounds when I stop it

Emptiness is what my whole life means

Every moment I feel alive is dead

To feel alive is dead

Just the same, alive or dead

Every moment is what I feel the same

Feel the same

Rizoma

Não me importo, e se eu estiver errado

Porque sei que todos foram culpa minha

Raiva é, tristeza é

Uma cicatriz dolorosa não é mais minha coisa

Nunca vejo o quão lento me sinto quando isso me arruína

Nunca vejo o quão horrível soa quando paro meu ritmo

O vazio é o que minha vida inteira significa

Cada momento em que me sinto vivo está morto

Sentir-se vivo está morto

Apenas o mesmo, vivo ou morto

Cada momento é o que sinto igual

No final, depois de tudo

Nada mudou, eu sei como e por quê

Vamos lá, aqui está o que você sempre quis

Exatamente o que o mundo tirou de mim

Nunca vejo o quão calmo e sutil quando um homem enlouquece

Nunca vejo o quão quente e próximo me sinto quando toco isso