BUNGEE (Versão em Japonês)

BUNGEE (Japanese Version)

ei meninas (é)
hey girls (eah)
hey girls (eah)
vocês estão prontas? (Woo?!)
you ready? (Woo?!)
you ready? (Woo?!)
mal posso esperar
まちきれない
machikirenai
se eu não tiver coragem
ゆうきださなきゃ
yuuki dasanakya
vou dar o passo
ふみだすの
fumidasu no
já cansei de hesitar
ためらうことはもうやめるの
tamerau koto wa mou yameru no
agora vou te encontrar
いまあいにいくわ
ima ai ni iku wa
ele vai me amar, né?
he’s gonna love me, right?
he’s gonna love me, right?

olha o vento soprando
ほらそよぐかぜ
hora soyogu kaze
por favor, me leve junto
おねがいわたしをのせてよ
onegai watashi wo nosete yo
olha, me aceita
ほらうけとめて
hora uketomete
quero te conhecer mais
あなたをもっとしりたいから
anata wo motto shiritai kara

vou pular de bungee
とびこんでばんじ
tobikonde banjii
quero que me agarre
つかまえてほしい
tsukamaete hoshii
quero transmitir meu amor, é isso
あいをつたえたいぶいさいん
ai wo tsutaetai bui sain
mais uma vez, bungee
もういちどばんじ
mou ichido banjii
perceba logo
はやくきづいて
hayaku kizuite
que eu estou aqui, é
わたしがいるわyeah
watashi ga iru wa yeah
1 2 eu e você (hola hola)
1 2 me & you (hola hola)
1 2 me & you (hola hola)
3 4 vamos nos apaixonar (hola hola)
3 4 fall in love (hola hola)
3 4 fall in love (hola hola)
mais uma vez, bungee
もういちどばんじ
mo ichido banjii
você está sempre aqui
このむねにずっと
kono mune ni zutto
no meu coração (é)
あなたがいるわ (yeah)
anata ga iru wa (yeah)

estou tão feliz de te conhecer hoje, huh
i’m so glad met today huh
i’m so glad met today huh
não se preocupe comigo, garoto, é
don’t worry about me, boy yeah
don’t worry about me, boy yeah
onde eu posso ir, eu sei
doko ni ikeba ii no ka tte koto nara wakatteru ya
doko ni ikeba ii no ka tte koto nara wakatteru ya
estive esperando por esse momento
ずっとずっとまっていたこのときめき
zutto zutto matteita kono tokimeki
não tenho mais medo, vou
もうおそれはしないよrun
mou osore wa shinai yo run
me machucar, tudo bem, vou correr
きずついてもいいのはしるよ
kizutsuite mo ii no hashiru yo

olha, a luz brilha
ほらひだまりが
hora hi da mari ga
me ilumina com seu brilho
わたしをきらきらてらすわ
watashi wo kirakira terasu wa
olha, esse sentimento
ほらこのきもち
hora kono kimochi
não dá pra segurar, é difícil, woohoo
とめられないのこんなにもwoohoo
tomerarenai no konnanimo woohoo

vou pular de bungee
とびこんでばんじ
tobikonde banjii
quero que me agarre
つかまえてほしい
tsukamaete hoshii
quero transmitir meu amor, é isso
あいをつたえたいぶいさいん
ai wo tsutaetai bui sain
mais uma vez, bungee
もういちどばんじ
mou ichido banjii
perceba logo
はやくきづいて
hayaku kizuite
que eu estou aqui, é
わたしがいるわyeah
watashi ga iru wa yeah
1 2 eu e você (hola hola)
1 2 me & you (hola hola)
1 2 me & you (hola hola)
3 4 vamos nos apaixonar (hola hola)
3 4 fall in love (hola hola)
3 4 fall in love (hola hola)
mais uma vez, bungee
もういちどばんじ
mo ichido banjii
você está sempre aqui
このむねにずっと
kono mune ni zutto
no meu coração
あなたがいるわ
anata ga iru wa

vamos lá, meninas
come on girls
come on girls
estamos prestes a pular no amor agora
we’re about to jump into love right now
we’re about to jump into love right now
junte suas mãos, vamos lá
put your hands together now, come on
put your hands together now, come on
estenda suas mãos, certo
そのてのばしてright
sono te nobashite right
vou te agarrar
ちゃんとつかむから
chanto tsukamu kara
estou pronta, vamos lá (pule)
じゅんびばんたんでturn up (jump)
junbi bantan de turn up (jump)

(esperei por você)
(まっていてよね)
(matteite yo ne)
vou pular de bungee
とびこんでばんじ
tobikonde banjii
quero que me agarre (bungee jumping)
つかまえてほしい (bungee jumping)
tsukamaete hoshii (bungee jumping)
quero transmitir meu amor, é isso
あいをつたえたいぶいさいん
ai wo tsutaetai bui sain
mais uma vez, bungee
もういちどばんじ
mou ichido banjii
um mundo de cabeça pra baixo (um mundo de cabeça pra baixo)
さかさまのせかい (さかさまのせかい)
sakasama no sekai (sakasama no sekai)
não tenho medo, é
こわくはないわyeah
kowaku wa nai wa yeah
1, 2 eu e você (hola hola) (baby)
1, 2 me & you (hola hola) (baby)
1, 2 me & you (hola hola) (baby)
3, 4 vamos nos apaixonar (hola hola)
3, 4 fall in love (hola hola)
3, 4 fall in love (hola hola)
mais uma vez, bungee
もういちどばんじ
mo ichido banjii
estamos apaixonados
こいをしている
koi wo shiteiru
nós dois estamos aqui (é)
ふたりがいるわ (yeah)
futari ga iru wa (yeah)