Is It Said

Isso Foi Dito

Is It Said

Ouvi dizer que ela não come com ninguém
갠 좀 삐딱해도 바벨 같이 안 먹더라
gaen jom ppittakadeora babeul gachi an meokdeora
Ouvi dizer que de vez em quando ela anda por aí sozinha
가끔 보면 혼자 다니더라
gakkeum bomyeon honja danideora
Ouvi dizer que ela é chata, ouvi dizer que ela só escolhe banana
재수 없긴 하더라 바나나만 골라내더라
jaesu eopgin hadeora bananaman gollanaedeora
Ouvi dizer que ela é metida e desagradável
날씬해서 얄밉긴 하더라
nalsshinhaeseo yalmipgin hadeora
Mas eu acho que ela é uma boa garota
그래도 착한 애인 것 같아
geuraedo chakan aen geot gata
Não façam piadas dela desse jeito
그렇게 놀리지 않는 말자
geureoke nollijineun malja
Se você não pode ser honesto, então esconda
솔직히 말 못해 숨길 수 있잖아
soljjiki mal motae sumgil su itjana
Quem são seus amigos de verdade?
너 대체 누구랑 친구야
neo daeche nugurang chinguya
Você não é nossa amiga?
우리랑 친구인 거 아니야
urirang chingen geo anya
Aquela garota nos evita todos os dias
그 애는 우리를 매일 피하잖아
geu aeneun uril maeil pihajana

Ouvi dizer que ela ignora meu coração caridoso
챙겨준 내 맘을 외면하더라
chaenggyeojun nae mameul wemyeonhadeora
Ouvi dizer que ela cospe mesmo quando ela só come um pedaço
하나만 먹어도 배터지더라
hannimman meogyeodo baeteonaedeora
Ouvi dizer que se você compra alguma coisa para ela, ela deixa lá jogado
그래서 싸주면 두고 가더라
geuraeseo ssajumyeon dugo gadeora
Ouvi dizer que essa garota ignora meu coração
그 애는 내 맘을 외면하더라
geu aeneun nae mameul wemyeonhadeora
Ouvi dizer que a mãe daquela garota chora todos os dias
그 애 엄마도 매일 울고 있더라
geu ae eommado maeil ulgo itteora
Ouvi dizer que aquela garota não fala muito
그 애가 말할 너무 안 한다더라
geu aega mareul neomu an handadeora
Ouvi dizer que o pai daquela garota saiu de casa
그 애 앞에는 집을 나갔다더라
geu ae appaneun jibeul nagattadeora
Ouvi dizer que ele estava procurando por algo nesse mundo humano
인간 세상에서 뭘 구한다더라
ingan sesangeseo mweol guhandadeora

Ouvi dizer que ela é um pouco estranha, ouvi dizer que ela anda por aí sorrindo timidamente
갠 좀 이상하더라 실실 웃고 다니더라
gaen jom isanghadeora shilshil utgo danideora
Ouvi dizer que ela acabou parecendo um pouco louca
결국 살짝 돌아나 보더라
gyeolguk saljjak doranna bodeora
Ouvi dizer que ela é chata, ouvi dizer que ela só bebe leite amarelo
재수 없긴 하더라 노란색 유인원 먹더라
jaesu eopgin hadeora noransaek uyuman meokdeora
Ouvi dizer que ela nunca responde mesmo quando alguém pergunta
달라졌더니 절대 안 주더라
dallaetteoni jeolttae an judeora

Mas eu acho que ela é uma boa garota
그래도 착한 애인 것 같아
geuraedo chakan aen geot gata
Não façam piadas dela desse jeito
그렇게 놀리지 않는 말자
geureoke nollijineun malja
Se você não pode ser honesto, então esconda
솔직히 말 못해 숨길 수 있잖아
soljjiki mal motae sumgil su itjana
Quem são seus amigos de verdade?
너 대체 누구랑 친구야
neo daeche nugurang chinguya
Você não é nossa amiga?
우리랑 친구인 거 아니야
urirang chingen geo anya
Aquela garota nos evita todos os dias
그 애는 우리를 매일 피하잖아
geu aeneun uril maeil pihajana

Ouvi dizer que sempre sorri animadamente sozinha
혼자만 행복해 웃고 있더라
honjaman haengbokae utgo itteora
Ouvi dizer que ninguém pede nem mesmo um gole dela
한 모금 달라니 안 된다고 하더라
han mogeum dallani andwendadeora
Ouvi dizer que ela só sorri quando está bebendo
그래서 먹으면 그냥 웃더라
geuraeseo meogeumyeon geunyang utteora
Ouvi dizer que aquela garota ignora meu coração
그 애는 내 맘을 외면하더라
geu aeneun nae mameul wemyeonhadeora
Ouvi dizer que a mãe daquela garota sorri todos os dias
그 애 엄마도 매일 웃고 있더라
geu ae eommado maeil utgo itteora
Ouvi dizer que aquela garota parece orgulhosa
그 애가 잘잘댄다 자랑하더라
geu aega jaejaldaenda jaranghadeora
Ouvi dizer que o pai daquela garota não voltou para casa
그 애 앞에는 집 안 온다더라
geu ae appaneun jibe an ondadeora
Ouvi dizer que ele estava procurando por um leite, por isso ele ainda não pode voltar
유리를 구한다고 못 온다더라
uyureul guhandago mot ondadeora

Eu, eu quero ser uma banana
I I wanna(na)be a banana
I I wanna(na)be a banana
Eu não quero uma casca de banana
I do not want a banana peel ya
I do not want a banana peel ya
Eu, eu quero ser uma banana
I I wanna(na)be a banana
I I wanna(na)be a banana
Eu não quero uma casca de banana
I do not want a banana peel ya
I do not want a banana peel ya

Eu pensei que você fosse esconder e ficar chupando dedo
숨어서 엄지손가락 빠는 줄 알았더니
sumeoseo eomjisongarak ppaneun jul aratteoni
Olhe de novo, o que é isso na sua boca?
다시 보니 입에 웬 막대가 있는 거니
dashi boni ibe wen makdaega inneun geoni
Eu pensei que você só comia vegetais
나 너 채소만 먹는 줄 알아서
na neo chaesoman meongneun jul araseo
É uma atualização do semi?
a semi-ro upgrade-in 거야
a semi-ro upgrade-in geo ya
O que é esse gosto familiar de novo?
이 익숙한 맛은 또 뭐야
i iksukan maseun tto mweoya

Ouvi dizer que sempre sorri animadamente sozinha
혼자만 행복해 웃고 있더라
honjaman haengbokae utgo itteora
Ouvi dizer que ninguém pede nem mesmo um gole dela
한 모금 달라니 안 된다고 하더라
han mogeum dallani andwendadeora
Ouvi dizer que ela só sorri quando está bebendo
그래서 먹으면 그냥 웃더라
geuraeseo meogeumyeon geunyang utteora
Ouvi dizer que aquela garota ignora meu coração
그 애는 내 맘을 외면하더라
geu aeneun nae mameul wemyeonhadeora
Ouvi dizer que a mãe daquela garota sorri todos os dias
그 애 엄마도 매일 웃고 있더라
geu ae eommado maeil utgo itteora
Ouvi dizer que aquela garota parece orgulhosa
그 애가 잘잘댄다 자랑하더라
geu aega jaejaldaenda jaranghadeora
Ouvi dizer que o pai daquela garota não voltou para casa
그 애 앞에는 집 안 온다더라
geu ae appaneun jibe an ondadeora
Ouvi dizer que ele estava procurando por um leite, por isso ele ainda não pode voltar
유리를 구한다고 못 온다더라
uyureul guhandago mot ondadeora