Liar Liar

Mentirosa Mentirosa

Liar Liar

Ah, así que piensas que me gustas un poco
Ah ha so you think I kinda like you
Ah ha so you think I kinda like you
Piensas que puedes tenerme, creo que sí, yaya
Think you can get me I think so yaya
Think you can get me I think so yaya

Toda la noche me revuelvo en la cama
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
Bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok
Salpicando en el suelo imaginario
상상의 바닥을 첨벙첨벙
Sangsangui badareul cheombeongcheombeong
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, oh, no tiene sentido
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, oh, oh
Liar liar liar oh oh
Liar liar liar oh oh

Mantengo en secreto que necesito prepararme emocionalmente para esa persona
비밀로 해요 그 사람한테는 마음의 준비가 필요해요
Bimillo haeyo geu saramhanten maeumui junbiga piryohaeyo
No, no, aún no puedo hablar de eso, yaya
안 돼 안 돼 아직은 절대 얘기 못해 yaya
An dwae an dwae ajigeun jeoldae yaegi moshae yaya
Su rostro sigue apareciendo en mi mente, todo el día la imagen es intensa
얼굴이 자꾸만 떠올라서 온종일 이미지가 뜨거워요
Eolguri jakkuman tteoollaseo onjongil imaga tteugeowoyo
Adivina, ¿qué tal si lo descubres? Es grave, yaya
그치그치 맞혀봐 어때요 심각하지 yaya
Geuchigeuchi manjyeobwa eottaeyo simgakhaji yaya

Aunque intente descifrar las islas enredadas en mi cabeza
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
Meorissoge eojilleojin seomdeureul majchwodo
No lo sé, ¿esa persona también me amará?
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
Moreugesseo geu saramdo nal saranghalkka
Mírate
Take a look at you
Take a look at you

Toda la noche me revuelvo en la cama
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
Bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok
Salpicando en el suelo imaginario
상상의 바닥을 첨벙첨벙
Sangsangui badareul cheombeongcheombeong
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, oh, no tiene sentido
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, oh, oh
Liar liar liar oh oh
Liar liar liar oh oh
¿Acaso también piensas en mí?
혹시 너도 날 생각하니
Hoksi neodo nal saenggakhani
¿Estoy pasando por esto solo?
지금 나 혼자서만 이런 거니
Jigeum na honjaseoman ireon geoni
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, oh, no tiene sentido
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, oh, no tiene sentido
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentirosa
Liar
Liar

Sobre las olas de emociones como una montaña rusa
감정의 파도 위는 롤러코스터
Gamjeongui pado wineun rolleokoseuteo
Valiente al principio, pero luego desanimado
씩씩하다가 의기소침해져
Ssikssikhadaga uigisochimhaejyeo
¿Quién es esa, quién es esa?
Who’s that who’s that
Who’s that who’s that
La bonita chica a la que saludaste
인사했던 예쁜 그 애
Insahaessdeon yeppeun geu ae
Ella es solo una amiga, yaya
She’s just a friend yaya
She’s just a friend yaya

Alguien por favor que me diga
누가 좀 내게 알려줘요
Nuga jom naege allyeojwoyo
¿A dónde debo ir ahora?
지금 나는 어디로 가야해요
Jigeum naneun eodiro gayahajyo
Soy una ballena rosa en un mar brillante
한 마리 고래 난 핑크빛 바다 위에
Han mari gorae nan pingkeu bit bada wie
Aunque intente descifrar las islas enredadas en mi cabeza
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
Meorissoge eojilleojin seomdeureul majchwodo
No lo sé, ¿esa persona también me amará?
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
Moreugesseo geu saramdo nal saranghalkka
Mírate
Take a look at you
Take a look at you

Toda la noche me revuelvo en la cama
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
Bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok
Salpicando en el suelo imaginario
상상의 바닥을 첨벙첨벙
Sangsangui badareul cheombeongcheombeong
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, oh, no tiene sentido
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, yaya
Liar liar liar yaya
Liar liar liar yaya
¿Acaso también piensas en mí?
혹시 너도 날 생각하니
Hoksi neodo nal saenggakhani
¿Estoy pasando por esto solo?
지금 나 혼자서만 이런 거니
Jigeum na honjaseoman ireon geoni
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, oh, no tiene sentido
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, oh, no tiene sentido
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae

Un hermoso buceador viene a buscarme
어느 멋진 바다스가 마중 나온 저 사람
Eoneu meosjin badasga majung naon jeo saram
Oh, no tiene sentido, mentirosa
Oh 말도 안 돼 liar
Oh maldo an dwae liar
Acércate con desesperación como en un sueño
꿈처럼 간절한 다가와줘
Kkumcheoreom ganjeolhan dagawajwo
Acércate, acércate, mentirosa
다다다 다가와줘 liar
Dadada dagawajwo liar

Como si la aguja en mi corazón te hubiera domesticado
내 맘속 초침이 네게 길들었 말듯
Nae mamsok chochimi nege giuldeut maldeut
Pero el tiempo ha pasado
But 시간을 달렸던
But siganeul dallyeossdeon
Tu libertad ha terminado
Your freedom is over
Your freedom is over
En el vientre de la ballena rosa hay un Pinocho
핑크빛 고래의 배속엔 피노키오
Pingkeu bit goraeui baessogen pinokio
Te has perdido, no tienes a dónde ir
빠져버린 너는 잘 갈 곳이 없어
Ppajyeobeorin neoneun jaral koga eopseo

Aunque intente descifrar las islas enredadas en mi cabeza
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
Meorissoge eojilleojin seomdeureul majchwodo
No lo sé, ¿esa persona también me amará?, yaya
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까 yaya
Moreugesseo geu saramdo nal saranghalkka yaya

Toda la noche me revuelvo en la cama
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
Bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok
Salpicando en el suelo imaginario
상상의 바닥을 첨벙첨벙
Sangsangui badareul cheombeongcheombeong
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, oh, no tiene sentido
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, oh, oh
Liar liar liar oh oh
Liar liar liar oh oh
¿Acaso también piensas en mí?
혹시 너도 날 생각하니
Hoksi neodo nal saenggakhani
¿Estoy pasando por esto solo?
지금 나 혼자서만 이런 거니
Jigeum na honjaseoman ireon geoni
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, oh, no tiene sentido
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, oh, no tiene sentido
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh maldo an dwae

Un hermoso buceador viene a buscarme
어느 멋진 바다스가 마중 나온 저 사람
Eoneu meosjin badasga majung naon jeo saram
Oh, no tiene sentido, mentirosa
Oh 말도 안 돼 liar
Oh maldo an dwae liar
Acércate con desesperación como en un sueño
꿈처럼 간절한 다가와 줘
Kkumcheoreom ganjeolhan dagawa jwo
Acércate, acércate
다다다 다가와줘
Dadada dagawajwo
El tiempo sigue pasando más y más
시간은 벌써 더 길고 있어
Sigyeneun beolsseo deo giulgo isseo
Estoy en medio de un sueño y la realidad
난 지금 꿈과 현실의 중간
Nan jigeum kkumgwa hyeonsirui junggan
La imaginación ya ha dado la vuelta al mundo
상상은 벌써 이 지구를 돌아
Sangsangeun beolsseo I jigureul dora
Mi corazón ya ha volado hacia ti
내 맘은 훌쩍 널 향해 갔어
Nae mameun huljjeok neol hyanghae gasseo