Love O'clock

Hora do Amor

Love O'clock

Woo wuh wooo woo wuh wooo
Woo wuh wooo woo wuh wooo
Woo wuh wooo woo wuh wooo
Estou aqui sozinha
여긴 나만 혼자
Yeogin naman honja
A eu quebrada ainda está aqui de pé
고장이 난 채 멈춰 섰지
Gojangi nan chae meomchweo seoitji
Todo mundo parece tão ocupado
다들 바쁜가 봐
Dadeul bappeunga bwa
O som do relógio está em todos os lugares
주위에 가득한 시계 소리
Juwie gadeukhan shigye sori

Não tem ninguém, mas eu escuto assobios ao redor
아무도 없고 휘파람이 들려
Amudo eopsgo hwiparami deullyeo
Embaçado e longe, mas antes que eu perceba está perto
흐리게 멀리 어느새 가까이
Heurishage meolli eoneusae gakkai
De qualquer maneira
난 아무래도 너인 것 같고
Nan amuraedo neoin geot gatgo
Acho que foi você
그랬던 걸
Geurhaetteon geol

Todo minuto, toda hora
Every minute every hour
Every minute every hour
Você continua voltando
자꾸 네가 떠올라
Jakku nega tteoolla
Todo segundo, eu sinto sua falta sem parar
Every second 셀 수 없을 만큼
Every second sel su eopseul mankeum
Quero te ver
네가 보고 싶어
Nega bogo shipeo

Você gostou disso
네가 좋아져 버렸어
Nega joajyeo beoryeosseo
Daquele vento forte soprando
막 바람이 불던 그
Mak barami buldeon geu
Naquele dia
날부터였을까
Nalbuteoyeosseulkka
Tudo voou pra longe
전부 날아가 버렸고
Jeonbu naraga beoryeotgo
Você foi o único que continuou lá
그 자리에 너만 남겨져 있다라
Geu jarie neoman namgyeojyeo itteora

Quando você sorriu tictoc
네가 웃으면 짝같
Nega useumyeon jjaekkak
Quando eu te abracei tictoc
널 안으면 똑딱
Neol aneumyeon ttokttak
Eu voltei com um som
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
Naneun geujeseoya soril naemyeo doraga
Naquele momento em meu coração
지금 이 순간 오직 내 맘
Jigeum I sungan ojik nae mam
Era a hora de te amar
널 사랑할 시간
Neol saranghal shigan

Woo wuh wooo woo wuh wooo
Woo wuh wooo woo wuh wooo
Woo wuh wooo woo wuh wooo
Sim, fale com o relógio, seja um bloqueio no tempo
Yeah 타 탁 토 clock be a lock the time
Yeah ta tak to clock be a lock the time
Estou tentando olhar para longe através da distância
멀리 뭔데 들려다보려 하는 거야
Meolli mweonde deuryeodaboryeo haneun geoya
Tic tic it tock tic tic tock
Tic tic it tock tic tic it tock
Tic tic it tock tic tic it tock
Tic toc isso vai parar
똑 딱 딱 멈춰버리잖아
Ttok ttak ttak meomchweobeorijana

Isso irá voltar várias vezes, eu não me importo sim, tanto faz
며옷 번을 되려 I don't care yeah 뭐 어때
Myeot beoneul doedollyeo I don't care yeah mweo eottae
A viagem até você continua
너를 향한 행해는 계속되고
Neoreul hyanghan hanghaeneun gyesokdoego
Você não precisa de tempo baby
여긴 시간 따윈 필요 없는 너야 baby
Yeogin shigan ttawin piryo eomneun neoya baby

Todo minuto, toda hora
Every minute every hour
Every minute every hour
Eu quero te alcançar
네게 닿고 싶은 맘
Nege dako shipeun mam
Todo segundo
Every second
Every second
Eu continuo correndo até que não consiga respirar
숨 채를 만큼 달려가고 있어
Sum chaoreul mankeum dallyeogago isseo

Você gostou disso
네가 좋아져 버렸어
Nega joajyeo beoryeosseo
Daquele vento forte soprando
막 바람이 불던 그 날부터였을까
Mak barami buldeon geu nalbuteoyeosseulkka
Naquele dia, tudo voou pra longe
전부 날아가 버렸고
Jeonbu naraga beoryeotgo
Você foi o único que continuou lá
그 자리에 너만 남겨져 있다라
Geu jarie neoman namgyeojyeo itteora

Quando você sorriu tictoc
네가 웃으면 짝같
Nega useumyeon jjaekkak
Quando eu te abracei tictoc
널 안으면 똑딱
Neol aneumyeon ttokttak
Eu voltei com um som
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
Naneun geujeseoya soril naemyeo doraga
Naquele momento em meu coração
지금 이 순간 오직 내 맘
Jigeum I sungan ojik nae mam
Era a hora de te amar
널 사랑할 시간
Neol saranghal shigan

No começo era apenas de vez em quando
처음에는 가끔 어쩌다
Cheoeumeneun gakkeum eojjeoda
Mas agora é 24 horas por dia
지금은 네가 스물에 시간
Jigeumeun nega seumulle shigan
No fim do meu dia
동그란 내 하루엔
Donggeuran nae haruen
É você que está lá
네 모습이 가득해 yeah
Ne moseubi gadeukhae yeah

Você gostou disso
네가 좋아져 버렸어
Nega joajyeo beoryeosseo
Daquele vento forte soprando
막 바람이 불던 그 날부터였을까
Mak barami buldeon geu nalbuteoyeosseulkka
Naquele dia, tudo voou pra longe
전부 날아가 버렸고
Jeonbu naraga beoryeotgo
Você foi o único que continuou lá
그 자리에 너만 남겨져 있다라
Geu jarie neoman namgyeojyeo itteora

Quando você sorriu tictoc
네가 웃으면 짝같
Nega useumyeon jjaekkak
Quando eu te abracei tictoc
널 안으면 똑딱
Neol aneumyeon ttokttak
Eu voltei com um som
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
Naneun geujeseoya soril naemyeo doraga
Naquele momento em meu coração
지금 이 순간 오직 내 맘
Jigeum I sungan ojik nae mam
Era a hora do amor
그 시겐 love o'clock
Geu shigyen love o'clock
Woo wuh wooo woo wuh wooo
Woo wuh wooo woo wuh wooo
Woo wuh wooo woo wuh wooo