Into the Unknown

No Desconhecido

Into the Unknown

Não importa o quão longe, vou encontrar uma maneira
No matter how far, I'll find a way
A amplidão do espaço não vai acabar com meu ritmo,
The vastness of space won't slow my pace,
Não me importo com o que eles comentam.
I don't care what they say.
Você será minha. É apenas questão de tempo.
You'll be mine. It's a matter of time.
Apenas espere e verá.
Just wait and see. It's just you and me and all of infinity…
Será apenas você e eu e todo o infinito...
It might not make sense, but what ever does?
Isso pode não fazer sentido, mas o que fará?
People do terrible things for the ones that they love.
As pessoas fazem coisas terriveis à aquelas que amam.
It might not be safe, but I still have to try
Eu posso não estar a salvo, mas ainda tenho que tentar.
I found a love so right I could die tonight, and that would be fine.
Eu encontrei um amor tão certo, eu poderia morrer essa noite, e estaria tudo correto.
True to the end, I'll find you and then
Verdade até o final, eu te encontrarei e então você nunca gastará outra noite sozinha a rezar por amor novamente
You'll never spend one night alone praying for love again
E você não se machucará mais...
And you'll never hurt… And you'll never cry…
Você não mais chorará...
Entire stars will explode in the sky and you'll never ask why.
Estrelas cansadas irão explodir ao céu e você nunca questionará o porquê.
And in the dark, our love will spark, and a single light will shine
E na escuridão, nosso amor vai faíscar, e uma pequena luz irá brilhar.
It will cast out every single doubt that ever crossed your mind
Isso acabará com qualquer pequena duvida que se passou pela sua mente.
(Don't let go yet, my love…)
(Não deixe acabar, meu amor...)
I play for keeps.
Eu jogo para manter esse amor profundo.
This love cuts deep.
Isso me preenche,
It fills me up,
...isto me deixa fraco.
…it makes me weak.