How It Goes

Como vai

How It Goes

Às segundas-feiras eu acordo invisível
On Mondays I wake up invisible
Às terças-feiras, não me sinto bem
On Tuesdays I don't feel quite right
No meio da semana, parece impossível
In the middle of the week it seems impossible
Às quintas-feiras eu só rezo por noite
On Thursdays I just pray for night

E o fim de semana chega
And the weekend comes
Quando todo mundo está dançando com seus amigos na cidade
When everybody's dancing with their friends in the city
Parecendo bonito
Looking pretty
Sim, o fim de semana chega
Yeah, the weekend comes
E estou sozinha sonhando que fui um pouco mais corajosa
And I'm alone dreaming I was a little more brave

Mas acho que é assim que vai, vai
But I guess that's how it goes, it goes
Eu acho que é assim que vai, vai
I guess that's how it goes, it goes
Eu acho que é assim que vai, vai
I guess that's how it goes, it goes
Eu acho que é assim que vai, vai
I guess that's how it goes, it goes
As vezes
Sometimes

Oh
Oh

Alguns dias eu apenas finjo que sou sempre-viva
Somedays I just pretend I'm evergreen
Eu mantenho minhas cartas perto do meu peito
I keep my cards close to my chest
Mas de vez em quando eu sou melhor do que nunca
But every now and then I'm better than I've ever been
Mas não dura tanto tempo, eu acho
But it don't last that long I guess

Porque o fim de semana chega
'Cause the weekend comes
Quando todo mundo está dançando com seus amigos na cidade
When everybody's dancing with their friends in the city
Parecendo bonito
Looking pretty
Sim, o fim de semana chega
Yeah, the weekend comes
E estou sozinha sonhando que fui um pouco mais corajosa
And I'm alone dreaming I was a little more brave

Mas acho que é assim que vai, vai
But I guess that's how it goes, it goes
Eu acho que é assim que vai, vai
I guess that's how it goes, it goes
Eu acho que é assim que vai, vai
I guess that's how it goes, it goes
Eu acho que é assim que vai, vai
I guess that's how it goes, it goes
As vezes
Sometimes

Às vezes
It goes sometimes

Talvez um dia eu seja invencível
Maybe one day I'll be invincible
Não vou deixar meus demônios me derrubarem
Won't let my demons bring me down
E de vez em quando eu vou me sentir incrível
And every now and then I'm gonna feel incredible
Vou me sentir incrível
I'm gonna feel incredible