Hadaka Ni Natte

Ficando Nu

Hadaka Ni Natte

Não conseguimos nos encontrar, algo estourou
また会えなくなって何かが弾けた
Mata aenakunatte nanika ga hajiketa
Naquela hora, com certeza já tinha acabado
あの時にきっと終わってた
Ano toki ni kitto owatteta
Passando os dias pra tentar apagar a solidão
寂しさ消すように日々をやり過ごして
Sabishisa kesu you ni hibi wo yari sugoshite
Sem te incomodar, só me segurei
困らせたくなくて繋いだ
Komaraseta kunakute tsunaida

Nós dois sempre fugimos de nos encarar, né?
二人はずっと向き合うこと逃げてたんだね
Futari wa zutto mukiau koto nigetetan da ne

Eu esperei por você, escondida, chorei
あなたを待って隠れて泣いた
Anata wo matte kakurete naita
Despi a noite que não me deixava em paz
むくわれぬ夜を脱ぐって
Muku ware nu yoru wo nugutte
Em busca de um futuro sem respostas
答えのない不毛の先へ
Kotae no nai fumou no saki e
Desejando uma mudança que possa vir
変われる未来を願って
Kawareru mirai wo negatte
Você, meu amor, que não consegue decidir
決められない愛しいあなた
Kimerarenai itoshii anata
Eu vou em frente, porque
私が先に進むね
Watashi ga saki ni susumu ne
Quero viver de forma sincera, ficando nu
裸になって素直に生きていたいから
Hadaka ni natte sunao ni ikite itai kara

Uma vez que perdi, me aproximei de novo
一度失ってまた近づいても
Ichido ushinatte mata chikazuite mo
Mas a engrenagem torta não para
ずれた歯車は止まれない
Zureta haguruma wa tomarenai

Nós dois com certeza tínhamos medo até de escolher
二人はきっと選ぶことすら怖かったね
Futari wa kitto erabu koto sura kowakatta ne

Pensando em você, chorei várias vezes
あなた思っていく度も泣いた
Anata omotte ikudo mo naita
Com a rotina vazia, me virei
むなしい日々に背を向け
Munashii hibi ni se wo muke
Em busca de um futuro sem respostas
また繰り返す不毛の先へ
Mata kurikaesu fumou no saki e
Desejando uma luz que ainda não vi
まだ見ぬ光を願って
Mada minu hikari wo negatte
Você, meu amor, que não consegue se desfazer
捨てられない優しいあなた
Suterarenai yasashii anata
Eu vou me afastar, porque
私が離れてあげるね
Watashi ga hanarete ageru ne
Quero viver sorrindo, ficando nu
裸になって笑顔で生きていたいから
Hadaka ni natte egao de ikite itai kara

Você, meu amor, que não consegue se desfazer
捨てられない優しいあなた
Suterarenai yasashii anata
Eu vou me afastar, porque
私が離れてあげるね
Watashi ga hanarete ageru ne
Então, sorria
だから笑って
Dakara waratte

Eu esperei por você, escondida, chorei
あなたを待って隠れて泣いた
Anata wo matte kakurete naita
Despi a noite que não me deixava em paz
むくわれぬ夜を脱ぐって
Muku ware nu yoru wo nugutte
Em busca de um futuro sem respostas
答えのない不毛の先へ
Kotae no nai fumou no saki e
Desejando uma mudança que possa vir
変われる未来を願って
Kawareru mirai wo negatte
Você, meu amor, que não consegue decidir
決められない愛しいあなた
Kimerarenai itoshii anata
Eu vou em frente, porque
私が先に進むね
Watashi ga saki ni susumu ne
Quero viver de forma sincera, ficando nu
裸になって素直に生きていたいから
Hadaka ni natte sunao ni ikite itai kara