Ready Go!

Pronto, vai!

Ready Go!

furubita kachikan nante joudan janai oh oh
ふるびたかちかんなんてじょうだんじゃないおおお
furubita kachikan nante joudan janai oh oh
sanppo sagatte da nante yatteranai oh oh
さんぽさがってだなんてやってらんないおおお
sanppo sagatte da nante yatteranai oh oh

arekore shitai koto ippai nijuuyo jikan ja tarinai
あれこれしたいこといっぱいにじゅうよじかんじゃたりない
arekore shitai koto ippai nijuuyo jikan ja tarinai
hoshii mono chuucho suru não nante rongai
ほしいものちゅうちょするなんてろんがい
hoshii mono chuucho suru no nante rongai

ima kono shunkan wo jidai wo ikiteru warera joshi yo!
いまこのしゅんかんをじだいをいきてるわれらじょしよ
ima kono shunkan wo jidai wo ikiteru warera joshi yo!
tachiagare!
たちあがれ
tachiagare!

Pronto, vá! Kagayake adolescente!
Ready go! かがやけteenager
Ready go! kagayake teenager!
Senhora! Vá! Mirai nenhum mensageiro!
Lady! Go! みらいのmessenger
Lady! Go! mirai no messenger!
yume wa mirun janakute ryoute de tsukamitoru mono!
ゆめはみるんじゃなくてりょうてでつかみとるもの
yume wa mirun janakute ryoute de tsukamitoru mono!
Bata, bato no novo mundo oh oh
Knock knock, I knock on brand new worldおおお
Knock knock, i knock on brand new world oh oh

wasureta furi suru nante acordar wakanai oh oh
わすれたふりするなんてわけわかんないおおお
wasureta furi suru nante wake wakanai oh oh
jiwake wo suru nante shinjiranai oh oh
じわけをするなんてしんじらんないおおお
jiwake wo suru nante shinjiranai oh oh

nee chanto itsu demo mite ite hoshii tteyuu não ga joshi yo!
ねえちゃんといつでもみていてほしいっていうのがじょしよ
nee chanto itsu demo mite ite hoshii tteyuu no ga joshi yo!
oboetoite!
おぼえておいて
oboetoite!

Pronto ir! Saikyou nenhum adolescente!
Ready go! さいきょうのteenager
Ready go! saikyou no teenager!
Senhora! Vá! Sekai nenhum mensageiro!
Lady! Go! せかいのmessenger
Lady! Go! sekai no messenger!
shiawase ni naru doma ni umarete kitanda mono!
しあわせになるためにうまれてきたんだもの
shiawase ni naru tame ni umarete kitanda mono!
batida da batida, eu bato no novo mundo oh oh
knock knock, I knock on brand new worldおおお
knock knock, I knock on brand new world oh oh

muito de katatte kizukeba asa ni nattari
むちゅうでかたってきづけばあさになったり
muchuu de katatte kizukeba asa ni nattari
asette omowazu maegami wo kirisugichatte mo
あせっておもわずまえがみをきりすぎちゃっても
asette omowazu maegami wo kirisugichatte mo
asu ni mukatte arukitsuzukete ika nakya!
あすにむかってあるきつづけていかなきゃ
asu ni mukatte arukitsuzukete ika nakya!
minna tachiagare! yowaki na jibun ni tchau - tchau!
みんなたちあがれ！よわきなじぶんにbye-bye
minna tachiagare! yowaki na jibun ni bye - bye!

Pronto, vá! Kagayake adolescente!
Ready go! かがやけteenager
Ready go! kagayake teenager!
Senhora! Vá! Mirai nenhum mensageiro!
Lady! Go! みらいのmessenger
Lady! Go! mirai no messenger!
Pronto ir! Saikyou nenhum adolescente!
Ready go! さいきょうのteenager
Ready go! saikyou no teenager!
Senhora! Vá! Sekai nenhum mensageiro!
Lady! Go! せかいのmessenger
Lady! Go! sekai no messenger!
yume wa mirun janakute kono te de tsukan de ikou!
ゆめはみるんじゃなくてこのてでつかんでいこう
yume wa mirun janakute kono te de tsukan de ikou!
ima koso jibun woo tsuyoku tsuyoku shinjite ikou!
いまこそじぶんをつよくつよくしんじていこう
ima koso jibun wo tsuyoku tsuyoku shinjite ikou!
Knock knock, eu bato no novo mundo
Knock knock, I knock on brand new world
Knock knock, I knock on brand new world