Funky Worm

Minhoca Descolada

Funky Worm

Ela está aqui, senhor Johnson
She's here Mr. Johnson
Beleza, muito obrigado
Ok, thank you very much
Vó, eles estão esperando por você
Granny, they´re expecting you
Você está um pouco atrasada
You're a little late
Então venha por aqui
So come right this way
E eu vou começar agora
And we'll start right now
(Vó) O que?
(Granny) what
(Vó) Diga isso agora
(Granny) say it now
(Vó) Oh, diga isso agora, diga isso agora, isso aí
(Granny) oh, say it now, say it now, ahem
(Vó) eu e os Ohio Players
(Granny) me and the Ohio Players
(Vó) nós iremos falar sobre uma minhoca
(Granny) are gonna tell you about a worm
(Vó) ele é a minhoca mais descolada do mundo
(Granny) he's the funkiest worm in the world
Certo, agora cante, Clarence
Ok, sing it, Clarence
Há uma minhoca no chão
Theres' a worm in the ground
Sim, realmente tem
Yes, there is
Isso mesmo, isso mesmo
That's right, that's right
Ele mede seis pés de altura
He's six feet tall
(Vó) seis pés de altura
(Granny) six feet tall
Ele só vem por um caminho
He only comes around
(Vó) Quando ele quiser descer
(Granny) when he wants to get down
(Vó) mas quando ele sair do buraco
(Granny) but when he comes out of his hole
(Vó) ele faz um tipo de barulho como este
(Granny) he sounds something like this

(Vó) Isso é descolado, tão sujo
(Granny) oh that's funky, that´s funky
(Vó) igual aqueles lates de barbear, deixa descolado
(Granny) like nine cans of shaving powder, that's funky
(Vó) Beleza , cante isso de novo, Clarence
(Granny) alright. Sing it again, clarence
(Clarence) Cante isso para todos ouvirem
(Clarence) and through all the land, yeah
(Vó) Cante isso
(Granny) sing it
Ele está tocando em uma banda
He plays in a band
(Vó) está tocando em uma banda
(Granny) plays in a band
Tocando guitarra sem as mão
Plays guitar without any hands
Muito bom, mas eu poderia acrescentar
Pretty good, I might add
(Vó) É isso aí
(Granny) yeah
(Vó)Quando ele pega sua guitarra e começa a tocar
(Granny) when he grabs his guitar and starts to pluck
(Vó) Todos se levantam e dançam
(Granny) everybody wants to get up and dance

(Vó) Ah, peguei isso baby
(Granny) ah, get it baby
(Vó) Eu sou o gerente, heh, heh
(Granny) I'm his manager, heh, heh
(Vó) irei fazer um milhão de dolares
(Granny) gonna make a million dollars
(Vó) eu tenho tudo, mas ele não pode gastar
(Granny) I get it all, cause he can't spend it
(Vó) não pare agora docinho, desça!
(Granny) don't stop now honey, get down
(Vó) É isso aí, é isso aí
(Granny) that´s it, that´s it
(Vó) Não pare, não pare
(Granny) don't, don't
(Vó) Não lute contra o que está sentindo
(Granny) don't fight the feeling
(Vó) Não acabe com isso
(Granny) don't fight it
(Vó) Certo, tá bom já, saia daqui
(Granny) ok, that´s enough, get out of here
(Vó) Aqui vamos nós, galera
(Granny) here we go people
(Vó) Escutem isso, é o verdadeiro Funk
(Granny) lessen to it,this is realy funky
(Vó) Saia daqui, cara
(Granny) get out of here
(Vó) Voltando ao seu buraco
(Granny) goin' back in his hole
(Vó) Do mesmo jeito em que ele saiu
(Granny) just the same way he came out
(Vó) Nós somos pagos para isso mesmo?
(Granny) do we get paid for this?
Sim, é claro!
Yes, of course
(Vó) Eu só queria ter certeza disso, somos pagos
(Granny) I just wanted to make sure
(Vó) Nós somos pagos?
(Granny) we do?
(Vó) Certo, beleza
(Granny) ok, alright