Sucker for Mystery TRADUÇÃO - Oingo Boingo (Impressão)

Sucker for Mystery

And I've always been a sucker for mystery

So I turn to the left and I turn to the right

But none of the answers are in sight

So I made a mistake maybe once or twice

And I can't even get to paradise

And a priest came up to me and touched my face

He said terrible things happen round this place

Such terrible things happen round this place

No demon, no man has got a clue

But surely son, the end will turn out right for you

'Cause I've always been a sucker for mystery

And I've always been a sucker for mystery

There's a little boy walking up the stairs

Through a dark hallway that leads nowhere

He comes to a door but he's afraid to knock

And he bends down low and peers throught the lock

And there's a tall man standing with a glistening knife

And he's stooping over something that has no life

With stifled tears he starts to turn away

But a strange little voice seems to whisper

"Stay!"

He's always been a sucker for mystery

And he's always been...

(Chorus)

I don't want to say good bye

I want to give it one more try

I don't want to say good bye

I want to give it one more try

Won't somebody help

I'm all alone now with nothing to do

And I'm all dressed up with nowhere to go

And I'm stuck with two tickets to an awful show

And my mouth's full of words but I've got nothing to say

And I've been sitting in front of the TV set all day

And my head's in a vice and it won't let up

And my feet won't move and if that ain't enough

The telephone rings... "Hello!"

I've seen children with such angry faces

When you look in their eyes, it makes you want to cry

There's a time and a place for everything

Now it doesn't seem fair

But who cares they're someone else's

As long as they don't come close to mine

There's a time and a place for everything

So we packed our bags and went back to the hotel

In back of the squalor and the living hell

And they sell you this and they sell you that

They sell you their sister for a buck and a half

Such terrible things happen round this place

And people disappear without a trace

And I've always been a sucker for mystery

And I've always been...

Well the mystery that intrigues me the most

Is the one that makes men give up hope

The pride and the search for even little things

That might give a meaning, or even a hint

Cause how can a free man not have hope

When he hasn't even reached the end of his rope

I don't want to say good bye

I want to give it one more try

I don't want to close the gate

I still think that it's not too late

I know when I reach the end

I want to start all over again

And I've always been a sucker for mystery...

Viciado em Mistério

E eu sempre fui viciado em mistério

Então eu viro para a esquerda e viro para a direita

Mas nenhuma das respostas está à vista

Então eu cometi um erro, talvez uma ou duas vezes

E eu nem consigo chegar ao paraíso

E um padre se aproximou de mim e tocou meu rosto

Ele disse que coisas terríveis acontecem por aqui

Coisas tão terríveis acontecem por aqui

Nenhum demônio, nenhum homem tem uma pista

Mas com certeza, filho, o fim vai dar certo pra você

Porque eu sempre fui viciado em mistério

E eu sempre fui viciado em mistério

Tem um garotinho subindo as escadas

Por um corredor escuro que não leva a lugar nenhum

Ele chega a uma porta, mas tem medo de bater

E ele se abaixa e espreita pela fechadura

E tem um homem alto com uma faca brilhante

E ele está se curvando sobre algo que não tem vida

Com lágrimas reprimidas, ele começa a se afastar

Mas uma voz estranha parece sussurrar

"Fica!"

Ele sempre foi viciado em mistério

E ele sempre foi...

(Refrão)

Eu não quero dizer adeus

Quero tentar mais uma vez

Eu não quero dizer adeus

Quero tentar mais uma vez

Alguém pode ajudar?

Estou sozinho agora, sem nada pra fazer

E estou todo arrumado, sem lugar pra ir

E estou preso com dois ingressos pra um show horrível

E minha boca está cheia de palavras, mas não tenho nada a dizer

E eu passei o dia todo na frente da TV

E minha cabeça está em um vice e não solta

E meus pés não se movem e se isso não é o bastante

O telefone toca... "Alô!"

Eu vi crianças com rostos tão bravos

Quando você olha nos olhos delas, dá vontade de chorar

Há um tempo e um lugar para tudo

Agora não parece justo

Mas quem se importa, são de outra pessoa

Enquanto não chegarem perto do meu

Há um tempo e um lugar para tudo

Então nós arrumamos nossas malas e voltamos pro hotel

Atrás da miséria e do inferno

E eles te vendem isso e te vendem aquilo

Te vendem a irmã por um dólar e meio

Coisas tão terríveis acontecem por aqui

E as pessoas desaparecem sem deixar rastro

E eu sempre fui viciado em mistério

E eu sempre fui...

Bem, o mistério que mais me intriga

É aquele que faz os homens perderem a esperança

O orgulho e a busca por até mesmo pequenas coisas

Que possam dar um sentido, ou até mesmo uma dica

Porque como pode um homem livre não ter esperança

Quando ele nem chegou ao fim da corda

Eu não quero dizer adeus

Quero tentar mais uma vez

Eu não quero fechar o portão

Ainda acho que não é tarde demais

Eu sei que quando eu chegar ao fim

Quero começar tudo de novo

E eu sempre fui viciado em mistério...

Composição: