Whole Day Off

Dia Inteiro de Folga

Whole Day Off

Você viu minha namorada?
Have you seen my girlfriend?
Ela mora em um chiqueiro
She lives in a pigpen
Você viu minha namorada?
Have you seen my girlfriend?
Não consigo encontrá-la; talvez ela esteja se escondendo
I can't seem to find her; perhaps she is hiding
Debaixo de uma folha de grama - vamos tirar o dia inteiro de folga
Underneath a blade of grass—let's take the whole day off

Vamos tirar o dia inteiro de folga
Let's take the whole day off
Vamos tirar o dia inteiro de folga
Let's take the whole day off
Vamos tirar o dia inteiro de folga
Let's take the whole day off
Vamos levar o dia inteiro—
Let's take the whole day—
Você já viu minha nova casa?
Have you seen my new house?
Parece uma casinha de cachorro
Looks just like a doghouse
Você já viu minha nova casa?
Have you seen my new house?
Alguém o viu andando direto para o oceano
Someone saw it walking straight into the ocean
Pensei que fosse um barco de marfim - vamos tirar o dia inteiro de folga
Thought it was an ivory boat—let's take the whole day off

Vamos tirar o dia inteiro de folga
Let's take the whole day off
Vamos tirar o dia inteiro de folga
Let's take the whole day off
Vamos tirar o dia inteiro de folga
Let's take the whole day off
Vamos tirar o dia inteiro de folga
Let's take the whole day off

Pode ser
Maybe
É apenas um sonho ruim e eu vou acordar em breve
It's just a bad dream and I'll wake up soon
Mas eu não acho que terei tanta sorte
But I don't think I'll be so lucky

Pode ser
Maybe
É apenas um daqueles dias estranhos
It's just one of those strange days
Onde nada está certo
Where nothing's right
Não, nada parece certo em tudo
No, nothing seems right at all

Fui até um telefone público na parede do banheiro
Went up to a payphone on a bathroom wall
Mas não consigo lembrar para quem eu queria ligar
But I can't remember who I wanted to call
Operador, você não pode me ajudar?
Operator, can't you help me?

Você já viu meu jardim?
Have you seen my garden?
É o mais peculiar
It is most peculiar
Você já viu meu jardim?
Have you seen my garden?
Nada lá que cresce se parece com plantas
Nothing there that grows looks anything at all like plants
Eu ouço suas vozes - vamos tirar o dia inteiro de folga
I hear their voices—let's take the whole day off

Vamos tirar o dia inteiro de folga
Let's take the whole day off
Vamos tirar o dia inteiro de folga
Let's take the whole day off
Vamos tirar o dia inteiro de folga
Let's take the whole day off
Vamos tirar o dia inteiro de folga
Let's take the whole day off

Você viu minha namorada?
Have you seen my girlfriend?
Você viu minha namorada?
Have you seen my girlfriend?
Você viu minha namorada?
Have you seen my girlfriend?
Você viu minha namorada?
Have you seen my girlfriend?