Piedras vs. Tanques

Pedras vs. Tanques

Piedras vs. Tanques

Organiza já a casa da almaOrdena ya la casa del alma
não entende de egoísmos, de grana nem de medos ou poderesno entiende de egoismos, de dineros ni de miedos ni poderes
os ventos, os destinos, os sóis e as opiniõeslos vientos, los destinos, los soles y los pareceres
protegendo todos os meus de serpentesprotegiendo a tós los mios de serpientes
correntes como você, deixa latente,corrientes como tú, dejas latente,
aqui não tem patente, nem dízimo pro filho de um latifundiário,akí no hay patente, ni diezmo al hijo de un terrateniente,
nem chantagem, nem vítima no presenteni chantaje, ni víctima en el presente
nem trouxas que vão de "de boa" pra encher conta bancáriani pavos ke van de "guais" pa llenar cuentacorriente
"sente, essa é a força da minha gente"."siente esta es la fuerza de mi gente".

Passarinhos em liberdade, somos pó, somos nadaPajarillos en libertá, somos polvo, somos nada
Ai! que leve...¡Ay! ke ligerito...
É muito pouco flamenco apunhalar pelas costas.Es mu poco flamenco apuñalar por la espaldo.

Passarinhos em liberdade, somos povo, somos nada.Pajarillos en libertá, somos pueblo somos nada.
Ai! que leve...¡Ay! ke ligerito...

E o espelho em que você se olha te dirá como você éY el espejo en ke te miras te dirá como tú eres
E o espelho em que te vemos nunca mente.Y el espejo en ke te vemos nunca miente.
Palavras o tempo leva, atos decidem sua sorte...Palabras se lleva el tiempo, actos deciden tu suerte...
E o espelho vê no que você se transforma.Y el espejo mira en lo ke te convierte.

7 potências, barí e essência pura nos alimenta7 potencias, barí y esencia pura nos alimenta
nos ensinou o que é ser pobre de consciêncianos enseñaste lo ke es ser pobre de conciencia
aqui não tem ciência!!!akí no hay ciencia!!!
Agradecia??? Siiiii!!!Agradecía??? Siiiii!!!
Dos abusos de poder, das dores,De los abusos de poder, de los dolores,
descontentamentos e todas as contendas.desazones y todas las contiendas.
Ainda resistimos!! Ainda respiramos!!Aún resistimos!! Aún respiramos!!
As armadilhas que você nos fez são em vão.Las agüadillas ke nos hiciste son en vano.
Como peixes na água fora da rede,Como peces en el agua fuera de la red,
um oceano, toda a água se abre aos nossos pés.un océano, todo el agua se abre a nuestros pies.
Subestimou os de baixoSubestimaste a los de abajo
carregam dignidade pra parar um carro.cargan dignidad pa parar un carro.

Passarinhos em liberdade, somos pó, somos nadaPajarillos en libertá, somos polvo, somos nada
Ai! que leve...¡Ay! ke ligerito...
É muito pouco flamenco apunhalar pelas costas.Es mu poco flamenco apuñalar por la espaldo.

Passarinhos em liberdade, somos povo, somos nada.Pajarillos en libertá, somos pueblo somos nada.
Ai! que leve...¡Ay! ke ligerito...

Passeando com aparente riqueza, olha! felicidade insultantePaseando aparente riqueza ¡mira! insultante felicidad
senhores presidentes, o povo não quer mais brigarseñores presidentes el pueblo no quiere batallar más
mande seus filhos pra frente se com armas quer ganharal frente mande a sus hijos si con armas quiere ganar
aqui pedras contra tanques, não mais correntes nem um passo atrás.akí piedras contra tanques no más cadenas ni un paso atrás.
Escuta esse silêncioEscucha este silencio
será seu pesadelo, são as vozes da minha gente dando tudoserá tu pesadilla son las voces de mi gente echando el resto
curando, revolucionando, lutando o presente...sanando, revolucionan, luchando el presente...

Passarinhos em liberdade, somos pó, somos nadaPajarillos en libertá, somos polvo, somos nada
Ai! que leve...¡Ay! ke ligerito...
É muito pouco flamenco apunhalar pelas costas.Es mu poco flamenco apuñalar por la espaldo.

Passarinhos em liberdade, somos povo, somos nada...Pajarillos en libertá, somos pueblo somos nada...