Little Splinters

Pequenos Estilhaços

Little Splinters

Vou marcar muitos encontros pra tomar caféI'm going to plan too many coffee dates
E quando a manhã chegar, é aí que eu vou falharAnd when morning approaches, that's when I will flake
Sem importância, por que você não me deixa em paz?Inconsequential, why can't you let me be?
Não quero que você precise de mimI don't want you to need me
Só quero que você satisfaça todos os meus caprichosJust want you to please my every whim

Oh, que fantasia, eu queria poder respirarOh, such whimsy, I wish that I could breathe
Um ar frio como o inverno me mantém alertaIn air cold like winter keeps me on my toes
Oh, pequenos estilhaços, um dia as árvores vão crescerOh, little splinters, one day trees will grow
Oh, pequenos estilhaços, um dia as árvores vão crescerOh, little splinters, one day trees will grow

Rainha do baile, mas sem par pra dançarHomecoming queen, but no date to the dance
Escondendo salgadinhos numa bolsa preta de bodegaSneakin' in chips in a black bodega bag
Postei uma foto sem blusa, só pra chamar atençãoPosted a topless pic, call it an attention grab
Ser bem-quisto pode parecer tão insignificanteTo be well-liked can feel so small
Quando você só quer alguém que ame tudo em vocêWhen you just want one to love your all

Às vezes, vulnerabilidade só parece lixoSometimes vulnerability just looks like trash
Compartilhei só pra me assustar e depois ter queShared it just to scare myself and then to have
Deixar pra láTo let it go
Deixar pra láTo let it go
Eu perdi anosI have wasted years
Tentando escapar do medoTrying to escape fear
Eu perdi anosI have wasted years
Pra deixar pra láTo let it go
Mas este ano eu quero me mover como um pântano lamacentoBut this year I wanna move in it like a muddy swamp
Este ano, vou dançar com isso como se estivesse no baileThis year, gonna dance with it like I'm at the prom

Oh, pequenos estilhaços, um dia nós vamos crescerOh, little splinters, one day we will grow
Oh, pequenos estilhaços, um dia nós vamos crescerOh, little splinters, one day we will grow
Um dia, nós vamos crescerOne day, we will grow