Get Big
Once we get to the end of this song,
then it wil begin again.
So you said,
in our bed.
I was watching light ship
through blinds to find your skin.
So take your medicine
and I won't ask where you've been.
Live your lost weekend.
I know you've wanted it.
Get big, little kid.
And I can't say why each day
doesn't quite fit the space
we saved for it.
But if that space now demands
that you throw up both your hands,
that you call it quits...
Take your midnight trip
I know you've dreamed of it.
Walk your sunset strip,
because I think you've needed it
to get big, little kid.
But just remember that our love
only got this good
because of those younger days
that'd you like to outstrip.
So drink your cup down
to the dregs and leave
that club shaking legs
with another guy,
but just remember: I'm not him.
Take your medicine and I won't ask
where you've been.
Live your lost weekend,
because I know you've wanted it
to get big, little kid.
And once we get to the end of this song,
then another will begin.
Cresça Grande
Uma vez que chegarmos ao fim dessa canção,
ela vai começar de novo.
Então você disse,
em nossa cama.
Eu estava observando a luz do barco
pelas persianas pra encontrar sua pele.
Então tome seu remédio
e eu não vou perguntar onde você esteve.
Viva seu fim de semana perdido.
Eu sei que você queria isso.
Cresça grande, garotinho.
E eu não consigo dizer por que cada dia
não se encaixa bem no espaço
que reservamos pra ele.
Mas se esse espaço agora exige
que você levante as duas mãos,
que você desista...
Faça sua viagem de meia-noite
Eu sei que você sonhou com isso.
Caminhe pela sua faixa do pôr do sol,
porque eu acho que você precisava disso
pra crescer grande, garotinho.
Mas só lembre-se que nosso amor
só ficou tão bom
por causa daqueles dias mais jovens
que você gostaria de superar.
Então beba seu copo até o fim
e deixe
aquele clube com pernas tremendo
com outro cara,
mas só lembre-se: eu não sou ele.
Tome seu remédio e eu não vou perguntar
onde você esteve.
Viva seu fim de semana perdido,
porque eu sei que você queria isso
pra crescer grande, garotinho.
E uma vez que chegarmos ao fim dessa canção,
outra vai começar.