family and friends

família e amigos

family and friends

Ele disseHe said
Coisas que eu não conseguia lembrarThings I couldn’t remember
Em quatro dias de dezembroFour days into December
Para os fantasmas aproveitaremFor the ghosts to enjoy

Ele disseHe said
Que eu nunca seria capazThat I’d never be able
De colocar meu coração sobre a mesaTo put my heart on the table for
Para alguém comerSomebody to eat

Ele me disse: Você não pode escaparHe said to me: You can’t escape
Nem mandar o tédio emboraOr chase the boredom away
Enquanto o refrão começavaWhile the chorus started
A dançar em círculosDancing in a round

Ele disse que eu não tinha nada a dizerHe said I had nothing to say
Me perguntou: Vocé está congelada?Asked me: Are you frozen?
Você é humana mesmo?Are you even human?
Você é real mesmo?Are you even real?

Eu vou cantar o prazer e a dorI’ll be singing pleasure and pain
Tentar tudo que eu puderTry everything I can
Correr por dentro de todos os nomesRun inside all the names
É isso que você quis dizer?Is that what you meant?

Me deixe deitar na cama para sempreLet me forever lie in bed
Abençoada por família e amigosBlessed by family and friends
Começando a vida no fimStarting life at the end
Isso é real mesmo?Is it even real?

Se euIf I
Algum dia embalar minha barrigaEver cradle my belly
Entrando na fantasiaStepping into the fantasy
Eu vou querer voltarWill I wanna go back

No tempoIn time
Para o núcleo infinitoTo the infinite center
No útero da minha mãe?In the womb of my mother?
O refrão está muito alto?Is the chorus so loud?

Me disseram: Você não pode escaparThey said to me: You can’t escape
Uma vida em seu nomeOne life into your name
Perseguir um caminho que não vai seguirChase a path you won’t take
Dançando em círculosDancing in a round

Eu vou cantar o prazer e a dorI’ll be singing pleasure and pain
Tentar tudo que eu puderTry everything I can
Deuses em carruagens dizemGods on chariots say:
É isso que você quer?Is it what you want?

Me deixe deitar na cama para sempreLet me forever lie in bed
Abençoada por família e amigosBlessed by family and friends
Começando a vida no fimStarting life at the end
Talvez esteja tudo bemMaybe it’s okay

Talvez esteja tudo bemMaybe it’s okay
Talvez esteja tudo bemMaybe it’s okay
Talvez seja isso que você querMaybe it’s what you want