O Túmulo Dos Vagalumes

Le Tombeau Des Lucioles

Estar com você dia e noite, meu bemBe with you day and night, baby
Hum-hum, eu só quero estar com você dia e noite, meu bemHm-mm, I just wanna be with you day and night, baby
Oh-ohOh-oh

A primeira vez que eu vi vocêFirst time I saw you
Meu coração estava em chamas, e eu não tenho água para apagá-loMy heart was on fire, and I've got no water to put it out
(Eu não tenho água)(I've got no water)
Meu diário não estava pronto, e você me diz: Eu amo você, como se amasseMy diary wasn't ready, and you tell me: I love you, as if you do
(Eu não sei)(I don't know)
Eu não consigo dormir (eu não consigo dormir)I cannot sleep (I cannot sleep)
Quando você me julga assimWhen you judge me like that
Você sabe disso, meu bem, você sabe disso, meu bemYou know it, baby, you know it, baby

Embora você não fosse parte do meu planoThough you were no part of my plan
Você sabe que sua jogada está pronta, e eu sei o que fazerYou know your move is ready, and I know what to do
Estar com você dia e noite, meu bemBe with you day and night, baby
Hum-hum, eu só quero estar com você dia e noite, meu bemHm-mm, I just wanna be with you day and night, baby
Oh-ohOh-oh

Estar com você dia e noite, meu bemBe with you day and night, baby
Oh-ohOh-oh
Eu só quero estar com você dia e noite, meu bemI just wanna be with you day and night, baby
É-éYeah-yeah

Triste é a noite, triste é o diaTriste est la nuit, triste est le jour
Comparar você eu não posso, assim como a noite e o diaTe comparer j'peux pas, tout comme nuit et le jour
Eu queria amar você, mas você me conheceJ'voulais t'aimer, mais tu m'connais
Eu errei (é verdade), o Sprite estava rosado (pow-pow)J'ai raté (c'est vrai), le Sprite était rosé (pow-pow)

Eu deixei rosas que com certeza vão murcharJ'ai déposé des roses qui vont sûrement faner
Forçando a barra na sua portaForces sur son palier
Não eram verdade, todas as coisas que eu diziaPas vraies, toutes les choses que je disais
Não foram feitas, todas as coisas que eu insinuava (é-é)Pas faites, toutes les choses que je teasais (yeah-yeah)

Eu corro atrás para trazer as notas roxasJ'tape pour emmener le violet
Eu sonho, às vezes que eu vejo vaga-lumesJ'rêve, des fois qu'j'vois des lucioles
Olhe, você está triste como eu depois de O Túmulo dos Vaga-LumesRegarde, t'es triste comme moi après l'tombeau des lucioles
Pobre idiotaPauvre con

Pobre idiotaPauvre con
Pobre idiotaPauvre con
Pobre idiotaPauvre con

Estar com você dia e noite, meu bemBe with you day and night, baby
Hum-hum, eu só quero estar com você dia e noite, meu bemHm-mm, I just wanna be with you day and night, baby
Oh-ohOh-oh

(Eu só quero) estar com você dia e noite, meu bem(I just wanna) be with you day and night, baby
Oh-oh, eu só quero estar com você dia e noite, meu bemOh-oh, I just wanna be with you day and night, baby
É-éYeah-yeah

Com o tempoWith the time
Minha fé que eu abandonei, eu não me sinto magoadaMy faith that I gave up, I do not feel hurt
Não precisa ler minha menteNo need to read my mind
Eu vou contar a você toda a minha tristezaI'll tell you all my sorrow
Eu vou orar para domar a sua dor, garotoI'll pray to tame your pain, boy
Eu quero que você seja meuI want you to be mine

Agora que você saiu da minha vida tão tarde (tão tarde)Now that you left my life so late (so late)
E eu não quero me levantar, me levantar, me levantar, me levantar, me levantarAnd I don't wanna get up, get up, get up, get up, get up
Porque eu estou cansadaCause I'm tired

Estar com você dia e noite, meu bemBe with you day and night, baby
Hum-hum, eu só quero estar com você dia e noite, meu bemHm-mm, I just wanna be with you day and night, baby
Oh-ohOh-oh

(Eu só quero) estar com você dia e noite, meu bem(I just wanna) be with you day and night, baby
Oh-oh, eu só quero estar com você dia e noite, meu bemOh-oh, I just wanna be with you day and night, baby