395px

Perspectiva de Sapo

Ola Magnell

Grodperspektiv

Efter klättergrodans mått
Har jag fattat och förstått
Är man blott en källa till irritation
I en klättergrodas liv
Är det blott en effektiv
Prestation
Som räknas utan all pardon

Om man är försynt och snäll
Är man alltför speciell
Och får rådet att bli tuff och ta sej ton
Blir man därför karsk och gäll
Via grodans kvack och gnäll
Är det en potentiell
Demonstration

Nå, det sägs att allting snett
I sinom tid ska bli förträngt
Och att bara glada minnen ska bli kvar
Det känns trösterikt och rätt
När allt man gör blir helt förvrängt
Och får duga som en hoppfull kommentar

På hans stolta företag
Härskar ordning, flit och lag
Är man svag
Är man en underlig figur
I sin egen glada håg
Är han en snitsig pedagog
Men jag blir bara låg
Av detta klätterdjur

Och han gnor och snor och tror
Att vår värld är hans kontor
Med sitt allestädes lämpliga förnuft
Innan hjärnan går i kvav
Flyr jag ur grodans grav
Utan känslan av
Att vara mer än luft

Nå, det sägs att allting snett
I sinom tid ska bli förträngt
Och att bara glada minnen ska bli kvar
Det känns trösterikt och rätt
När allt man gör blir helt förvrängt
Och får duga som en hoppfull kommentar

Perspectiva de Sapo

Após a medida do sapo escalador
Eu percebi e entendi
Que sou apenas uma fonte de irritação
Na vida de um sapo escalador
É apenas uma performance
Eficiente
Que conta sem nenhuma compaixão

Se você é tímido e gentil
É especial demais
E recebe o conselho de ser durão e se impor
Então você se torna ousado e estridente
Através do crocitar e do lamento do sapo
É uma potencial
Demonstração

Bem, dizem que tudo que é torto
Com o tempo será esquecido
E que apenas memórias felizes ficarão
Isso parece reconfortante e certo
Quando tudo que você faz fica completamente distorcido
E serve como um comentário esperançoso

Na sua empresa orgulhosa
Reina a ordem, a diligência e a lei
Se você é fraco
É uma figura estranha
Na sua própria alegria
Ele é um pedagogo esperto
Mas eu só fico pra baixo
Com esse bicho escalador

E ele se agita e se acha
Que nosso mundo é seu escritório
Com sua lógica sempre conveniente
Antes que a cabeça exploda
Eu fujo da cova do sapo
Sem a sensação de
Ser mais do que ar

Bem, dizem que tudo que é torto
Com o tempo será esquecido
E que apenas memórias felizes ficarão
Isso parece reconfortante e certo
Quando tudo que você faz fica completamente distorcido
E serve como um comentário esperançoso