Ich Halt Dich Fest
Ich halt' Dich fest in meinen Armen,
ich halt' Dich fest in dieser Nacht.
Und eine Stimme in mir sagt:
Du darfst nie mehr von mir geh'n.
Denn ohne Dich kann ich nicht leben,
denn ohne Dich fehlt mir die Kraft,
komm her und belib bei mir,
ich will Dich nie wieder verlier'n.
Nach so langer Zeit stehst du plötzlich vor mir,
doch du lässt mich im Regen stehn
Ich weis ganz genau, wenn du jetzt von mir gehst,
werden wir und nie wieder sehen.
Und ich fühl' nacch all den Jahr'n,
will ich Dich spür'n in meinem Arm.
Deine Nähe ist ein Teil von mir,
ein Teil von mir.
Ich halt' Dich fest in meinen Armen,
ich halt' Dich fest in dieser Nacht.
Und eine Stimme in mir sagt:
Du darfst nie mehr von mir geh'n.
Denn ohne Dich kann ich nicht leben,
denn ohne Dich fehlt mir die Kraft,
komm her und belib bei mir,
ich will Dich nie wieder verlier'n.
Du lächelst mich, doch mir fällt nichts mehr ein,
was ich dir alles sagen wollte.
Du hast mir so gefehlt und ich kann nicht versteh'n,
wie ich ohne Dich leben sollte.
Eines wird mir langsam klar,
es wird nie wieder wie es war,
heute wünsch' ich Dich zurück zu mir,
zurück zu mir.
Ich halt' Dich fest in meinen Armen,
ich halt' Dich fest in dieser Nacht.
Und eine Stimme in mir sagt:
Du darfst nie mehr von mir geh'n.
Denn ohne Dich kann ich nicht leben,
denn ohne Dich fehlt mir die Kraft,
komm her und belib bei mir,
ich will Dich nie wieder verlier'n.
Ich will Dich nie wieder verlieren. (2x)
Eu Te Seguro
Eu te seguro em meus braços,
eu te seguro nesta noite.
E uma voz dentro de mim diz:
você nunca pode ir embora de mim.
Porque sem você eu não consigo viver,
porque sem você me falta a força,
vem cá e fica comigo,
eu nunca quero te perder de novo.
Depois de tanto tempo, você de repente está na minha frente,
mas você me deixa na chuva.
Eu sei muito bem, se você agora for embora de mim,
jamais nos veremos de novo.
E eu sinto, depois de todos esses anos,
quero te sentir em meu braço.
Sua presença é uma parte de mim,
uma parte de mim.
Eu te seguro em meus braços,
eu te seguro nesta noite.
E uma voz dentro de mim diz:
você nunca pode ir embora de mim.
Porque sem você eu não consigo viver,
porque sem você me falta a força,
vem cá e fica comigo,
eu nunca quero te perder de novo.
Você sorri pra mim, mas eu não consigo pensar em nada mais,
o que eu queria te dizer.
Você me fez tanta falta e eu não consigo entender,
como eu deveria viver sem você.
Uma coisa está ficando clara pra mim,
nunca será como era antes,
hoje eu desejo que você volte pra mim,
volte pra mim.
Eu te seguro em meus braços,
eu te seguro nesta noite.
E uma voz dentro de mim diz:
você nunca pode ir embora de mim.
Porque sem você eu não consigo viver,
porque sem você me falta a força,
vem cá e fica comigo,
eu nunca quero te perder de novo.
Eu nunca quero te perder de novo.