Synnyin tappamaan
Tiedän että olen liian nuori
ja että sinulla on kiire
Mutta sydäntäni painaa
raskas taakka
En tahdo aikaa hukkaan heittää
Yhtä kysyä jos saisin:
Missä olit silloin
Jumalani?
Missä olit kun synnyin tappamaan?
Olenhan sentään ihminen
Miksi minulla mieli aina on
sinne missä on siemen kaaoksen?
Istu kanssani kiville rakkaani
Anna kypärän kiertää
Kuule kuinka sotilaat
juovat vettä
Ethän vuokseni kyynelehdi
Olen aristokraatti:
Sydämeni särkyi
kun synnyin
Sydämeni särkyi kun synnyin tappamaan
Olenko sittenkään ihminen?
Minulla on suunnaton kaipuu sinne
missä on siemen kaaoksen
Synnyin tappamaan
Olipa kerran ihminen
joka oli minä ja sinä ja me ja te
ja niin kauniskasvoinen
Nasci para Matar
Sei que sou jovem demais
E que você está ocupado
Mas meu coração pesa
Um fardo pesado
Não quero desperdiçar tempo
Só uma pergunta se eu puder:
Onde você estava então
Meu Deus?
Onde você estava quando nasci para matar?
Sou humano, afinal
Por que minha mente sempre está
Lá onde está a semente do caos?
Sente-se comigo nas pedras, meu amor
Deixe o capacete rodar
Ouça como os soldados
Bebem água
Não derrame lágrimas por mim
Sou um aristocrata:
Meu coração quebrou
Quando nasci
Meu coração quebrou quando nasci para matar
Ainda sou humano?
Sinto uma imensa saudade de lá
Onde está a semente do caos
Nasci para matar
Era uma vez um humano
Que era eu, você, nós e vocês
E tão belo de rosto.
Composição: Olavi Uusivirta