About Which An Old House Dreams
Forgotten and silent an old house,
Sleeping long ago, doesn't care about human passions.
It's stones remember each step, each tear,
Each falling leaf's moan, each snowflake on the pavement.
Autumn sun will heat its roof, the birds will look
Into all its windows, the wind will caress the cold walls,
The moon will whisper the dreams of distant youth.
Sobre o Que Uma Velha Casa Sonha
Esquecida e silenciosa, uma velha casa,
Dormindo há muito tempo, não se importa com paixões humanas.
Suas pedras lembram cada passo, cada lágrima,
O lamento de cada folha que cai, cada floco de neve no chão.
O sol de outono vai aquecer seu telhado, os pássaros vão olhar
Por todas as suas janelas, o vento vai acariciar as paredes frias,
A lua vai sussurrar os sonhos de uma juventude distante.