Без Дел (bez del) TRADUÇÃO - Olga Buzova (Impressão)

Без Дел (bez del)

Я на скаку быстрей остановлю коня
Ya na skaku bystrej ostanovlju konja

И войду в дом, объятый пламенем огня
I vojdu v dom, ob'jatyj plamenem ognja

Твоим «бла-бла» я перестала доверять
Tvoim \"bla-bla\" ja perestala doverjat'

Что с тобой, что без тебя — всё одинаково
Chto s toboj, chto bez tebja — vsjo odinakovo

Но не все как мы, ты не водолей
No ne vse kak my, ty ne vodolej

Так и не лей воды
Tak i ne lej vody

Не страдаю — знай, а ты так хотел
Ne stradaju — znaj, a ty tak hotel

Но мой мир без тебя не опустел
No moj mir bez tebja ne opustel

Пока ты без дел
Poka ty bez del

Я удаляю обещания — это всего лишь слова
Ja udaljaju obeshhanija — eto vsego lish slova

Пока ты без дел
Poka ty bez del

Я так устала ждать трамвая, снова всё могу сама
Ja tak ustala zhdat' tramvaja, snova vsjo mogu sama

Пока ты без дел
Poka ty bez del

Твои «люблю-куплю» звучит так несерьёзно
Tvoi \"ljublju-kuplyu\" zvuchit tak neser'jozno

Всё, что было между нами, — это воздух
Vsjo, chto bylo mezhdu nami, — eto vozduh

Слабость губ как будто пыль, лирик-муд одна ваниль
Slabost' gub kak budto pyl', liric-mud odna vanil'

Потому теперь один, не мой тип, не мой стиль
Potomu teper' odin, ne moj tip, ne moj stil'

У меня из-за таких, как ты, аллергия на понты
U menja iz-za takikh, kak ty, allergija na ponty

SMS без запятых, кормишь завтраком без еды
SMS bez zapjatyh, kormish zavtrakom bez jedy

Без тебя мне лучше, больше мне не нужен
Bez tebja mne luchshe, bol'she mne ne nuzhen

Просто потому, что ты всё время без дел
Prosto potomu, chto ty vsjo vremja bez del

Я удаляю обещания — это всего лишь слова
Ja udaljaju obeshhanija — eto vsego lish slova

Пока ты без дел
Poka ty bez del

Я так устала ждать трамвая, снова всё могу сама
Ja tak ustala zhdat' tramvaja, snova vsjo mogu sama

Пока ты без дел
Poka ty bez del

Меня кинул, удаляю номер
Menja kinul, udaljaju nomer

Любовь утонет в чистом монохроме
Ljubov' utonet v chistom monokhrome

Меня любил, ты мной болел
Menja ljubil, ty mnoj bolel

Но я ценю в мужчинах ум, помимо тел
No ja cenyu v muzhchinkakh um, pomimo tel

Пока ты без дел
Poka ty bez del

Я удаляю обещания — это всего лишь слова
Ja udaljaju obeshhanija — eto vsego lish slova

Пока ты без дел
Poka ty bez del

Я так устала ждать трамвая, снова всё могу сама
Ja tak ustala zhdat' tramvaja, snova vsjo mogu sama

Пока ты без дел
Poka ty bez del

Я удаляю обещания — это всего лишь слова
Ja udaljaju obeshhanija — eto vsego lish slova

Пока ты без дел
Poka ty bez del

Я так устала ждать трамвая, снова всё могу сама
Ja tak ustala zhdat' tramvaja, snova vsjo mogu sama

Пока ты без дел
Poka ty bez del

Sem Fazer Nada

Eu paro o cavalo na corrida

E entro na casa, envolta em chamas

Teu ‘blá-blá’ eu já não confio mais

Com você ou sem você — tudo é igual

Mas nem todo mundo é como nós, você não é aquariano

Então não venha com enrolação

Não estou sofrendo — saiba, e você queria tanto

Mas meu mundo sem você não ficou vazio

Enquanto você sem fazer nada

Eu vou apagando promessas — são só palavras

Enquanto você sem fazer nada

Estou tão cansada de esperar o trem, posso fazer tudo sozinha de novo

Enquanto você sem fazer nada

Teus ‘te amo, te compro’ soam tão superficiais

Tudo que houve entre nós — é só ar

A fraqueza dos lábios é como poeira, letra melosa, só baunilha

Por isso agora sozinha, não é meu tipo, não é meu estilo

Eu tenho alergia a gente como você, só ostentação

SMS sem vírgulas, me alimenta com café da manhã sem comida

Sem você é melhor, não preciso mais de você

Só porque você vive sem fazer nada

Eu vou apagando promessas — são só palavras

Enquanto você sem fazer nada

Estou tão cansada de esperar o trem, posso fazer tudo sozinha de novo

Enquanto você sem fazer nada

Você me deixou, vou apagar seu número

O amor vai afundar em puro monocromático

Você me amou, você estava doente por mim

Mas eu valorizo em homens a inteligência, além do corpo

Enquanto você sem fazer nada

Eu vou apagando promessas — são só palavras

Enquanto você sem fazer nada

Estou tão cansada de esperar o trem, posso fazer tudo sozinha de novo

Enquanto você sem fazer nada

Eu vou apagando promessas — são só palavras

Enquanto você sem fazer nada

Estou tão cansada de esperar o trem, posso fazer tudo sozinha de novo

Enquanto você sem fazer nada