One Last Summer

Um Verão Passado

One Last Summer

Esta é a última vez.This is the last time.
O verão último que eu estarei por aqui.The very last summer that I will be around.
Tenho certeza que vocês ficarão felizes.I'm sure you'll be happy.
Mas talvez sentirão minha falta, em algum lugar em sua mente.But maybe you'll miss me, somewhere in your mind.

Então eu digo adeusSo I'm saying goodbye,
E eu verei vocêsAnd I'll be seeing you.
Não mais na Rua dos Alfeneiros, 4No more at 4 Privet Drive,
Durante o verãoDuring the summer time.

Eu olho para este armário,I look at this cupboard,
Onde eu costumava ficar sob as escadas.Where I use lay down under the stairs.
Eu sonhava em ir embora.I'd dream about leaving.
Mas eu nunca pensei que eu acabaria aqui.Though I never thought that I'd end up here.

Todos estes anos têm sido,All of these years have been,
Nada além de soluços e dores de cabeça.Nothing but hiccups and headaches.
Não vou mentir, eu estou contente de ir.Not gonna lie, I'm glad to go.
Eu acho que tinha mais do que posso suportar.I think I've had more than I can take.
Apenas algumas semanas e eu sairei pela porta.Just a few weeks and I'm out the door.
Dezessete anos e, finalmente, livre.Seventeen years and finally free.
Não há mais você, não há mais nósNo more you, no more us,
Sou apenas eu.It's just me.