Be Your Friend

Ser Sua Amiga

Be Your Friend

Tão rápido quanto você pode falar
As fast as you can speak
Isso continua na sua cabeça
It keeps going over your head
Saia do seu telefone estúpido
Get off of your stupid phone
E vem ficar comigo
And come stand by me

Ele é um budista, ela é uma freira
He's a buddhist, she's a nun
Ele é sujo, ela é divertida
He is filthy, she is fun
Ele reage muito lento
He reacts very slow
Ela se veste de preto da cabeça aos pés
She wears black from head to toe

Somos todos diferentes
We all are different
Não devemos especular
We mustn't speculate

Eu quero ser, quero ser sua amiga
I wanna be, wanna be your friend
Sua amiga, sua amiga
Your friend, your friend
Diga-me o que está acontecendo em sua cidade
Tell me what's going on in your town
Eu gostaria de, gostaria de, gostaria de, gostaria de saber o que saber o que está acontecendo
I'd like to, like to, like to, like to know what-know what's going on

Eu quero ser, quero ser sua amiga
I wanna be, wanna be your friend
Sua amiga, sua amiga
Your friend, your friend
Uma magia que está prendendo você e você mesmo para baixo
A spell that is holding you and yourself down
Vamos abrir, abrir, abrir nossos corações para o que está acontecendo
Let's open, open, open up our hearts to what's going on

(X2)
(x2)
Podemos estar juntos, juntos
We can be together, together
Podemos estar juntos, juntos
We can be together, together

Só porque você não sou eu
Just 'cause you're not me
Você está me deixando de lado
You're tossing me aside
É muito fácil de fazer
It's very easy to do
E se isso acontecesse com você?
What if it happened to you?

Ele não tem teto
He has no roof above
E ela faz as coisas por amor
And she does things out of love
Ela gosta de vodka, ele gosta de rum
She likes vodka, he likes rum
Ela não pode pagar um ensino
She can't afford an education

Não há nada de errado em ser tímido
There's nothing wrong with being shy
Direto, gay, lésbica ou mesmo bi
Straight, gay, lesbian, even bi
Ele gosta de natureza e meditação
He likes nature and meditation
Ela veste moda elegante
She wears stylish high fashion

Sim, nós somos diferentes
Yes we are different
Não devemos especular
We mustn't speculate

Eu quero ser, quero ser sua amiga
I wanna be, wanna be your friend
Sua amiga, sua amiga
Your friend, your friend
Oh senhor, vem e me diz tudo sobre o seu sonho
Oh mister come and tell me all about your dream
Eu gostaria de, gostaria de, gostaria de, gostaria de saber o que saber o que está acontecendo
I'd like to, like to, like to, like to know what-know what's going on

Eu quero ser, quero ser sua amiga
I wanna be, wanna be your friend
Sua amiga, sua amiga
Your friend, your friend
Ah, todas as muitas maneiras de ser
Oh, all of the many ways to be
Vamos abrir, abrir, abrir nossos corações para o que está acontecendo
Let's open, open, open up our hearts to what's going on

(X2)
(x2)
Podemos estar juntos, juntos
We can be together, together
Podemos estar juntos, juntos
We can be together, together

Eu quero ser, quero ser sua amiga
I wanna be, wanna be your friend
Sua amiga, sua amiga
Your friend, your friend
Diga-me o que está acontecendo em sua cidade
Tell me what's going on in your town
Eu gostaria de, gostaria de, gostaria de, gostaria de saber o que saber o que está acontecendo
I'd like to, like to, like to, like to know what-know what's going on

Eu quero ser, quero ser sua amiga
I wanna be, wanna be your friend
Sua amiga, sua amiga
Your friend, your friend
Uma magia que está prendendo você e você mesmo para baixo
A spell that is holding you and yourself down
Vamos abrir, abrir, abrir nossos corações para o que está acontecendo
Let's open, open, open up our hearts to what's going on