Garota Americana (Ao Vivo de Glastonbury) (Uma Gravação da BBC)

I am light as a feather, I'm as stiff as a board

I pay attention to things that most people ignore

And I'm alright with the movies

That make jokes 'bout senseless cruelty, that's for sure

I am built like a mother and a total machine

I feel for your every little issue, I know just what you mean

And I make light of the darkness

I've got Sun in my motherfuckin' pocket, best believe

Yeah, you know me, I

Forgive, and I forget

I know my age and I act like it

Got what you can't resist

I'm a perfect all-American

I am light as a feather, I'm as fresh as the air

Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair

I got class and integrity

Just like a goddamn Kennedy, I swear

With love to spare, I

Forgive, and I forget

I know my age and I act like it

Got what you can't resist

I'm a perfect all-American bitch

With perfect all-American lips

And perfect all-American tits

I know my place

I know my place and this is it

I don't get angry when I'm pissed

I'm the eternal optimist

I scream inside to deal with it, like, ah

Alright, Glastonbury, I need you all to do me a favor

Right now, I want you to think about something, or someone that fucking pisses you off

I need you to get really angry, and when I say: Go

I need you to scream as loud as you ever have, okay?

I want it to be so fucking loud, you don't need your voices on Monday, okay?

Can you do that for me?

I scream inside to deal with it, like, ah

Go!

All the time

I'm grateful all the time

I'm sexy and I'm kind

I'm pretty when I cry

Oh, all the time

I'm grateful all the fucking time (grateful all the time)

I'm sexy and I'm kind

I'm pretty when I cry

Alright, Glastonbury

We have two more songs for you guys, and we're only gonna play them under one condition

And that condition is right now, I need everyone to go fucking crazy

I need you to jump, I need you to scream, and I need you to put your fucking hands in the air

Can you do that for me?

Let's go!

Eu sou leve como uma pena, sou rígida como uma tábua

Presto atenção nas coisas que a maioria ignora

E tô de boa com os filmes

Que fazem piada sobre crueldade sem sentido, isso é certo

Eu sou feita como uma mãe e uma máquina total

Sinto por cada coisinha sua, sei bem o que você quer dizer

E eu tiro de letra a escuridão

Tô com o sol no meu bolso, pode acreditar

É, você me conhece, eu

Perdoo e esqueço

Sei minha idade e ajo como tal

Tenho o que você não consegue resistir

Sou uma perfeita garota americana

Eu sou leve como uma pena, sou fresca como o ar

Garrafas de Coca-Cola que só uso pra cachear meu cabelo

Tenho classe e integridade

Igual a um Kennedy, juro por Deus

Com amor de sobra, eu

Perdoo e esqueço

Sei minha idade e ajo como tal

Tenho o que você não consegue resistir

Sou uma perfeita garota americana

Com lábios americanos perfeitos

E peitos americanos perfeitos

Sei meu lugar

Sei meu lugar e aqui é onde estou

Não fico brava quando tô puta

Sou a eterna otimista

Eu grito por dentro pra lidar com isso, tipo, ah

Beleza, Glastonbury, preciso que vocês façam um favor pra mim

Agora, quero que pensem em algo ou alguém que te deixa puto

Preciso que fiquem realmente bravos, e quando eu disser: Vai

Quero que gritem o mais alto que puderem, beleza?

Quero que seja tão alto que vocês não precisem das vozes na segunda-feira, beleza?

Vocês conseguem fazer isso pra mim?

Eu grito por dentro pra lidar com isso, tipo, ah

Vai!

O tempo todo

Sou grata o tempo todo

Sou sexy e sou gentil

Fico bonita quando choro

Oh, o tempo todo

Sou grata o tempo todo (grata o tempo todo)

Sou sexy e sou gentil

Fico bonita quando choro

Beleza, Glastonbury

Temos mais duas músicas pra vocês, e só vamos tocar sob uma condição

E essa condição é agora, preciso que todos fiquem completamente malucos

Preciso que vocês pulem, preciso que gritem, e preciso que levantem as mãos pro alto

Vocês conseguem fazer isso pra mim?

Vamos lá!