In Quiet Rooms

Em Quartos Tranquilos

In Quiet Rooms

Caminhe
Walk on by
Cantando todas as músicas que você conhece
Singing all the songs you know
E se é assim que eu morro
And if this is how I die
Não é um mau caminho a percorrer
It's not a bad way to go

Para ouvir esse som
To hear that sound
Vai tão delicado
So soft it goes
As palavras que eu disse
The words I said
Foram todas para mostrar
Were all for show
Que somos só nós agora
It's just us now
Veja como isso desacelera
Look how it slows
Você está na minha cabeça
You're in my head
Você já sabe
You already know

Amanhã vem cedo demais
Tomorrow comes too soon
O final está em plena floração
The end is in full bloom
Eu quero ser consumido
I want to be consumed
Amar em quartos tranquilos
To love in quiet rooms

Mas minha dor não é profunda
But my pain is not profound
Minha perda não é única
My loss is not unique
Meus heróis estão no subsolo
My heroes are underground
E eu roubei as palavras que eu falo
And I stole the words I speak

Então pegue aquele trem lá
So take that train there
Suba nos destroços
Climb into the wreck
Cada punho cheio de cabelo
Every fist full of hair
Cada respiração no seu pescoço
Every breath on your neck

Todos os fantasmas que você já amou
All the ghosts you've ever loved
Todos os homens que você tem sido
All the men that you have been
Todo o vento e toda a poeira
All the wind and all the dust
Que tem batido sua pele
That have battered your skin

Todas as estradas
All of the roads
Cada pedra em cada sapato
Every stone in every shoe
Todas as minhas coisas favoritas
All of my favorite things
Eu dei a você
I gave them to you