Stella Cadente

Estrela Cadente

Stella Cadente

À noite eu sempre durmoLa notte dormo sempre
Com dois travesseiros na camaCon due cuscini a letto
Um sob a cabeçaUno sotto la testa
O outro eu abraço firmeL'altro lo abbraccio stretto
Peço, por favor, ficaChiedo ti prego resta
Não vou mais a uma festaNon vado più a una festa
Faz alguns mesesDa qualche mese

Que percebo que não me ajuda a ficar bemChe mi rendo conto che ormai non mi aiuta a stare bene
Não preciso de álcool pra vomitar no banheiroNon mi serve l'alcol per sboccare al cesso
Muito menos de uma vagabunda com a cabeça cheia de problemasTantomeno una troia con il cervello complesso
Tanto faz se eu digo que dentro de cada verso meuTanto mento se dico che dentro ad ogni mio verso
Tem uma parte de você que me fez ser quem souNon ci sia una parte di te che mi ha reso me stesso
Um fogo dentro que queima eu apago com a razãoUn fuoco dentro che arde lo placo con la ragione
Cada dia é pior, não tem uma verdadeira razãoOgni giorno è peggiore, non c'è una vera cagione
É uma força maiorÈ una forza maggiore
Mas quando vejo quem eu detestoMa quando vedo chi detesto
Minhas pernas trememMi treman le gambe
Eu começaria a socar até não sair mais sangueInizierei a prenderlo a pugni finché non scorre più sangue
Estou louco na medida certaSono pazzo il giusto
Vê torto? LabruscoVedi storto? Labrusco
Mas me mostrar bom demais eu já peguei gostoMa a dimostrarmi troppo buono ormai ci ho preso gusto
Não é culpa suaNon è colpa tua
Não é culpa minhaNon è colpa mia
É culpa do meu coração de pedra coberto de musgoÈ colpa del mio cuore in pietra ricoperto di muschio

Abra os olhos e veja o que está ao seu redorApri gli occhi e guarda ciò che ti sta intorno
A realidade nem sempre é evidenteLa realtà non è sempre evidente
Eu percebi issoMe ne sono reso conto
Entendi queHo capito che
Nem sempre uma estrela cadente é o suficienteNon basta sempre una stella cadente

Regra número umRegola numero uno
Nunca se apegue a ninguémNon affezionarti mai a nessuno
A luz engana e uma hora você vai estar sozinho no escuroLa luce inganna e prima o poi sarai solo nel buio
Porque no final, quando menos espera e conta com alguémPerché alla fine quando meno te lo aspetti e conti su qualcuno
Perde a conta e se ferraPerdi il conto e lo prendi nel culo
Aprendi isso na marraLo ho imparato a mie spese
Agora estou falidoAdesso sono in bancarotta
Quando eu chamei de queimaduras uma simples paixãoQuando ho definito ustioni una banalissima cotta
Mas você não conhece o verdadeiro fogo no peitoMa non conosci il vero fuoco nel torace
Até que tenha o coração na gargantaFino a quando hai il cuore in gola
Quando olha pra boca delaQuando le guardi la bocca
Cospe fogo como um dragãoSputa fiamme come un drago
Por aí sangue como um lagoIn giro sangue come un lago

Ainda sinto minha dor me cortando de um jeito estranhoAncora sento la mia cuzzi che mi taglia in modo strano
Porque sofrer por amor por uma entidade eu achava que era só um verso em preto escrito no CorãoPerché stare male per amore verso in entità pensavo fosse solo un verso in nero scritto nel Corano
Dentro eu decoravaDentro decoravo
A enésima pinturaL'ennesimo quadro
Em que estamos em um avião de mãos dadasIn cui stiamo su un aereo mano nella mano
Infelizmente decolouPurtroppo è decollato
E então, uma vez em colisãoE poi una volta in collisione
Eu te salveiTi ho salvata
Eu fiquei no mar afogado (afogado, afogado, afogado, afogado)Io sono rimasto in mare affogato (affogato, affogato, affogato, affogato)