A bûvész
Jól figyelj! A bûvész megjelent,
Hogy elkezdje mûsorát.
Meghajol, s a négy égtáj felé
Villantja fogsorát.
Szó szerint a lábánál hever,
Figyel a nagyvilág.
Nem csoda, ha a bûvész kedveli
Az élet színpadát.
Õ az, aki elintézte, bármennyit csal,
Mégse, de mégse, de mégsem haragszol meg érte.
"Mindenki a kezem nézze!"- ezt mondja, mert tudja:
A lényeget lentrõl úgysem veszed észre.
Tapsolunk a régi trükkökön,
Mindenki jót nevet.
Tapsolunk, hogy annyi már a nyúl,
Hogy mozdulni már nem lehet.
Ha nem figyelsz, még azt is megteszi,
Hogy kilopja fél szemed,
A másikat csak azért hagyja meg,
Hogy láthasd és ünnepeld.
Õ az, aki elintézte, bármennyit csal,
Mégse, de mégse, de mégsem haragszol meg érte.
"Mindenki a kezem nézze!"- ezt mondja, mert tudja:
A lényeget lentrõl úgysem veszed észre.
O Mágico
Presta atenção! O mágico apareceu,
Pra começar seu show.
Ele se curva, e para os quatro cantos
Mostra seu sorriso.
Literalmente aos seus pés ele está,
Observando o mundo.
Não é surpresa que o mágico goste
Do palco da vida.
Ele é quem faz, não importa a trapaça,
Mas não, mas não, mas não vai ficar bravo com isso.
"Todo mundo olhe pra minha mão!" - ele diz, porque sabe:
Do essencial, lá de baixo, você não vai perceber.
Aplaudimos os velhos truques,
Todo mundo ri à toa.
Aplaudimos, já tem tanto coelho,
Que não dá pra se mexer.
Se você não prestar atenção, ele ainda faz,
De um olho ele rouba a metade,
O outro ele deixa só
Pra você ver e celebrar.
Ele é quem faz, não importa a trapaça,
Mas não, mas não, mas não vai ficar bravo com isso.
"Todo mundo olhe pra minha mão!" - ele diz, porque sabe:
Do essencial, lá de baixo, você não vai perceber.