Tûzvihar

Tempestade de Fogo

Tûzvihar

Tempestade de fogo, incêndio a arderTûzvész, tûzvihar ég
Céu vermelho, vento vermelho, terror a crescerVörös ég, vörös szél, vörös rém
Furioso sem controleTombol szertelenül
Quem está vivo, agora tem medo, tá fugindoAki él, most mind fél, menekül

Floresta verde, grama, árvoresZöld erdô, füvek, fák
Tudo queimando, mato, savanasMind leég, bozótok, szavannák
Muitos animais correndo sem pararSok vad fut szerteszét
Só o lago com sua água escura vai se salvarCsak a tó vaksötét vize véd

Grande cidade, casinha pequenaNagyváros, kicsi ház
Grito ensurdecedor, dança de fogo que acenaÜvöltô, vöröslô tüzes tánc
Tudo se reduz a cinzas, sem valorPorrá ég minden kincs
Só o que não existe vai viver, é o que háCsak az él majd tovább, ami nincs

Terra queimada, paisagem desertaÉgett föld, kihalt táj
A fúria da tempestade já se foi, tá certaElvonult a vihar dühe már
Ruínas queimadas, Sol assustadoÉgett rom, riadt Nap
Névoa vermelha ficou, isso é o que sobrou.Vörös köd ittmaradt, ez maradt