Udvari bolond kenyere

O Pão do Louco

Udvari bolond kenyere

Em cima, um rei, na terra um loucoFenn egy király,a földön egy bolond
Cercado de gente, com milhões de problemasKörül sok nép, meg milliónyi gond
O louco vem, e ele bagunça tudoA bolond jön, és ô zavarja szét
Como recompensa, recebe seu pãoSzép jutalmul megkapja kenyerét

Seu antigo nome já foi esquecidoRégi nevét már elfelejtették
Sua antiga sabedoria já se foi faz tempoRégi eszét már rég elvesztették
Por isso ele pula, com um sininho no pescoçoEzért ugrál, nyakában kis kolomp
Todos riem dele e a alegria é a soluçãoRajta nevet és jókedv lesz a gond

O rei é grande e todo mundo tem medoNagy a király és minden ember fél
Só o louco vive do jeito que falaCsak a bolond él úgy, ahogy beszél
À noite ele dorme, mas de dia sabe bemÉjjel alszik, de nappal tudja jól
Tem muitos loucos e tão poucos tronosVan sok bolond és oly kevés a trón

Em cima, uma estátua, na terra uma florFenn kôszobor, a földön egy virág
Os macacos legais trazem coisas pro loucoJó kismajmok a bolondnak hozzák
O tempo passa, e a estátua caiAz idô száll, s a kôszobor ledôl
Mas da flor ainda nascem muitas outras floresDe a virágból még sok új virág nô