Régvárt kedvesem

Meu Amor Esperado

Régvárt kedvesem

Os minutos passam devagar, o silêncio era denso no meu quartoMúltak a lassú percek, sûrû csend volt a szobámban
Esperei que a porta se abrisse, que houvesse luz na escuridãoVártam, hogy nyíljon ajtó, legyen fény már a homályban
O vento soprava na rua, mas ele não prestava atenção em mimSzél fújt az utcán, de õ sem figyelt rám

E finalmente chegou oh, meu amor esperadoÉs végre eljött oh, a régvárt kedvesem
E finalmente virou som oh, o silêncio de repenteÉs végre hang lett oh, a csendben hirtelen

O cinza da manhã nos observa, quando cansados adormecemosRánk néz a szürke hajnal, mikor fáradtan elalszunk
Uma melodia nos embala, que ouvimos tantas vezesÁlomba ringat egy dallam, amit annyiszor hallgattunk
Nada mais dói, os problemas se foram longeMár semmi nem fáj, a sok gond messze szállt

Agora que finalmente chegou oh, meu amor esperadoMost, hogy végre eljött oh, a régvárt kedvesem
Agora que finalmente virou som oh, o silêncio de repenteMost, hogy végre hang lett oh, a csendben hirtelen

Os minutos passam devagar, e às vezes a ansiedade me pegaMúlnak a lassú percek, s néha elfog a szorongás
Quem está aqui vai me deixar, e a solidão vai voltarElhagy-e majd, aki itt van, s jön-e újból a bolyongás
Por favor, não vá embora, não me deixe sozinhoKérlek, ne menj el, ne hagyj el engem

Agora que finalmente chegou oh, meu amor esperadoMost, hogy végre eljött oh, a régvárt kedvesem
Agora que finalmente virou som oh, o silêncio de repenteMost, hogy végre hang lett oh, a csendben hirtelen