Varázslatos, fehér kõ

Pedra Mágica e Branca

Varázslatos, fehér kõ

Um garotinho numa tarde estranha e cansadaKisfiú egy fáradt furcsa délután
Entre brinquedos entediantes, com os olhos fechados, ele estáMegúnt játékok közt behúnyt szemmel áll
Devagar, ele parte em seu cavalo dos sonhosLassan neki indul álomlován
Isso pode ajudar, talvezEz segít talán

Quando ele olha pra cima, encontra uma grande pedraAhogy felpillant, egy nagy követ talál
Uma pedra mágica e branca aos seus pés,Bûvös fehér kõ a lábainál,
E o garotinho não quer mais brincar com nadaÉs a kisfiú nem játszik mással már
Ele espera pela pedra mágica.Rá csodakõ vár.

Aquele que foi escolhido:Aki választott:
Foi escolhidoKiválaszttatott
Então faça isso e encontre o peso da sua vida.Tedd hát, s találd meg életed súlyát.

Nunca parou, sempre vagou,Meg nem állt soha, mindig vándorolt,
Sempre quis mais e ainda mais recebeuMindig többre vágyott s még többet kapott
Além da sua pedra mágica, deixou tudo pra trásBûvös kövén kívül mindent elhagyott
Ele foi fiel à pedra.A kõhöz hûséges volt

Cem o esperavam, mil ele deixou pra trásSzázan visszavárták, ezret elhagyott
Uma pedra invisível deixou marcas em seu ombroVállán láthatatlan kõ hagyott nyomott
Levou sua pedra, que só ele podia verVitte kövét, amit csak õ láthatott
Até chegar em casa.Míg hazajutott

Aquele que foi escolhido:Aki választott:
Foi escolhidoKiválaszttatott
Então faça isso e encontre o peso da sua vida.Tedd hát, s találd meg életed súlyát.

Um coração velho já não bate tão forteÖreg szív már nem ver oly vadul
Um sorriso inocente brinca em seu rostoArcán mosoly játszik ártatlanul
Um monte cinza se esconde aos seus pésSzürke kötömeg a lábához lapul
E lá fora, o crepúsculo chega.S kinn bealkonyul

Uma luz fraca suavemente cai sobre sua cabeçaGyenge fény puhán fejére hull
Agora, do peso, o peso se livraMost a súlyátol a súly megszabadul
A pedra dura lentamente se desvaneceA kemény kö lassan köddé fakul
Desaparece de repente.Elszáll váratlanul

Aquele que foi escolhido:Aki választott:
O EscolhidoA Kiválaszttatott
Então faça isso e encontre o peso da sua vida.Tedd hát, s találd meg életed súlyát.