The Life is Troll, Barry!

A Vida é Sacana, Barry!

The Life is Troll, Barry!

Foi num gole mal dado, numa risada forçadaIt was in a careless sip, in a forced-out laugh
Que o chão abriu entre nósThat the ground cracked open between us
Era supostamente pra ser planejado, um pacto imprudenteIt was supposed to be just a plan, a reckless pact
Mas subitamente, você colocou tudo a perderBut you burned it all down so suddenly

Uma promessa adiada, uma situação mal ensaiadaA shelved promise, a poorly rehearsed scene
Deixado de lado, não resolvidoLeft hanging, left undone
Mas você voltou pelo que não te pertencia maisBut you came back for what was no longer yours
E nem se incomodou em me avisarAnd didn't even bother to warn me

Você jurou lealdade, mas seu apetite falou mais altoYou swore loyalty, but your hunger spoke louder
Você negligenciou seu lar para brincar na grama alheiaYou forgot your own home to play in someone else's yard

Você pisou no fruto que era seu tambémYou stepped on the fruit that was yours too
Trocou respeito por uma prova, mas sequer fez do jeito certoTraded respect for flavor, and didn't even taste it right
Você colheu sem compartilhar, sem perguntarYou harvested without sharing, without asking
Comeu até as sementes, deflorando até a raizAte even the seeds, deflowering it to the root

A vida é sacana, Barry! Eu sinto isso queimandoThe life is troll, Barry! I feel it burning
Mas você correu só com o seuBut you ran with only yours
E o que era permissivo virou seu pretextoAnd what was freedom turned into your excuse
Pra fingir que não machucouTo pretend it didn't hurt
Seu amor nunca soube, já o meu, deixa pra láYour love never knew, and mine, nevermind
Mas ainda é uma ferida abertaBut still an open wound
E você se fez de cego, bancou o bobo, se fez reiAnd you played blind, played dumb, played king
Em um jogo que somente você queriaIn a game only you wanted

Você só tinha que ter dito, bastava abrir seu coraçãoYou just had to say it, just had to open your heart
Contudo, você preferiu pegar atalhos, fingindo agir corretamenteBut you chose the shortcut, pretending it was the right way

Você pisou no fruto que era seu tambémYou stepped on the fruit that was yours too
Trocou respeito por uma prova, mas sequer fez do jeito certoTraded respect for flavor, and didn't even taste it right
Você colheu sem compartilhar, sem perguntarYou harvested without sharing, without asking
Comeu até as sementes, deflorando até a raizAte even the seeds, deflowering it to the root

Não é sobre mulher, não é sobre beijoIt's not about the woman, it's not about the kiss
É sobre o silêncio meio ao desejoIt's about the silence in the middle of desire
Você quebrou o pacto de forma descaradaYou broke the pact, shattered it shamelessly
E restou apenas amarguraAnd all that's left is bitterness

Sua doçura é só na casca, eu entendoYour sweetness is only skin-deep, I know
Por dentro é azedo, vazio e desregradoInside, it's sour, hollow, and lawless
Você colheu sem compartilhar, sem perguntarYou harvested without sharing, without asking
Mas somente o meu jardim foiBut only my garden was