El trabalenguas de Nora

O trava-língua da Nora

El trabalenguas de Nora

Brinca, brinca, isso é divertidoJuega, juega, esto es divertido
Repetimos, o que eu disserRepetimos, lo que diga yo
É um traba traba trava-línguaEs un traba traba trabalenguas
Depois me diz, se eu te agrado?Luego dime, ¿si es que te gusto?
Traba que traba que traba a línguaTraba que traba que traba la lengua

A língua não pode se deixar travarLa lengua no puede dejarse trabar
Se você consegue, repete o que estou dizendoSi puedes repite lo que estoy diciendo
E se não tiver coragem, que pena me dáY si no te atreves qué pena me da
Traba que traba que traba a línguaTraba que traba que traba la lengua
A língua não pode se deixar travarLa lengua no puede dejarse trabar
Se você consegue, repete o que estou dizendoSi puedes repite lo que estoy diciendo
E se não tiver coragem, que pena me dáY si no te atreves qué pena me da
É muito fácil, se não tiver medoEs muy fácil, si no te da miedo
De que, depois, não consiga falarDe que, luego, no puedas hablar

Que a língua, que vire um nóQue la lengua, que se vuelva nudo
E que mudo, você possa ficarY que mudo, te puedas quedar
Traba que traba que traba a línguaTraba que traba que traba la lengua
A língua não pode se deixar travarLa lengua no puede dejarse trabar
Se você consegue, repete o que estou dizendoSi puedes repite lo que estoy diciendo
E se não tiver coragem, que pena me dáY si no te atreves, qué pena me da
Traba que traba que traba a línguaTraba que traba que traba la lengua
A língua não pode se deixar travarLa lengua no puede dejarse trabar
Se você consegue, repete o que estou dizendoSi puedes repite lo que estoy diciendo
E se não tiver coragem, que pena me dáY si no te atreves, qué pena me da
Traba, que traba, que traba a línguaTraba, que traba, que traba la lengua
Se faltar ar, é pra respirarSi te falta el aire, hay que respirar

A língua se move de cima pra baixoLa lengua se mueve de arriba hacia abajo
Vamos ver se você consegue, repetir igualA ver si tu puedes, repetir igual
Traba, que traba, que traba a línguaTraba, que traba, que traba la lengua
Se faltar ar, é pra respirarSi te falta el aire, hay que respirar
A língua se move de cima pra baixoLa lengua se mueve de arriba hacia abajo
Vamos ver se você consegue, repetir igualA ver si tu puedes, repetir igual
Quase, quase, estamos terminandoCasi, casi, vamos terminando
Todos, juntos, vamos cantarTodos, juntos, vamos a cantar
As 3, partes, desse trava-línguaLas 3, partes, de este trabalenguas
E fechamos, com um grande finalY cerramos, con un gran final
Traba que traba que traba a línguaTraba que traba que traba la lengua

A língua não pode se deixar travarLa lengua no puede dejarse trabar
Se você consegue, repete o que estou dizendoSi puedes repite lo que estoy diciendo
E se não tiver coragem, que pena me dáY si no te atreves, qué pena me da
Traba que traba que traba a línguaTraba que traba que traba la lengua
A língua não pode se deixar travarLa lengua no puede dejarse trabar
Se você consegue, repete o que estou dizendoSi puedes repite lo que estoy diciendo
E se não tiver coragem, que pena me dáY si no te atreves, qué pena me da
Traba, que traba, que traba a línguaTraba, que traba, que traba la lengua
Se faltar ar, é pra respirarSi te falta el aire, hay que respirar

A língua se move de cima pra baixoLa lengua se mueve de arriba hacia abajo
Vamos ver se você consegue, repetir igualA ver si tu puedes, repetir igual
Traba, que traba, que traba a línguaTraba, que traba, que traba la lengua
Se faltar ar, é pra respirarSi te falta el aire, hay que respirar
A língua se move de cima pra baixoLa lengua se mueve de arriba hacia abajo
Vamos ver se você consegue, repetir igualA ver si tu puedes, repetir igual
Traba, que traba, que traba a línguaTraba, que traba, que traba la lengua

O jogo que eu tenho, vai acabarEl juego que tengo, se va a terminar
Parece muito fácil, e não tão difícilParece muy fácil, y no tan difícil
Se você não se cansou, joga de novoSi no te cansaste, vuélvelo a jugar
Traba, que traba, que traba a línguaTraba, que traba, que traba la lengua
O jogo que eu tenho, vai acabarEl juego que tengo, se va a terminar
Parece muito fácil, e não tão difícilParece muy fácil, y no tan difícil
Se você não se cansou, joga de novoSi no te cansaste, vuélvelo a jugar