El Oso Corredor

O Urso Corredor

El Oso Corredor

O mais jovem dos apachesEl más joven de los apaches
Chamado de urso corredorLlamado el oso corredor
Por uma garota dos comanchesDe una chava de los comanches
Com tudo e penas se apaixonou.Con todo y plumas se enamoró.

Pombinha a batizaramPalomita la bauitzaron
Era bonita como o solEra bonita como el sol
Mas suas tribos se enfrentaramPero sus tribus se pelearon
E proibido foi seu amor.Y prohibido fue su amor.

O amor de pombinhaEl amor de palomita
E do urso corredorY del oso corredor
Foi um amor de sete luasFue un amor de siete lunas
Que a guerra interrompeu.Que la guerra interrumpió.

Ao longe se ouviaA lo lejos se escuchaba
Os valentes a lutarA los valientes combatir
Vendo que ninguém ganhavaViendo que nadie ganaba
Se contentaram já por fim.Se contentaron ya por fin.

Pena vermelha e Falcão douradoPluma roja y Halcón dorado
Apertaram sua amizadeEstrecharon su amistad
E com a união de seus dois filhosY con la union de sus dos hijos
Fumaram a paz em um cachimbo.Fumaron pipa de la paz.

Pena vermelha e Falcão douradoPluma roja y Halcón dorado
Apertaram sua amizadeEstrecharon su amistad
E com a união de seus dois filhosY con la union de sus dos hijos
Fumaram a paz em um cachimbo.Fumaron pipa de la paz.

O amor de pombinhaEl amor de palomita
E do urso corredorY del oso corredor
Foi um amor de muitas luasFue un amor de muchas lunas
Que para sempre perdurou.Que para siempre perduró