Tiny Pieces

Pedacinhos

Tiny Pieces

Queria poder esquecer como foi quando você disse que acabouWish I could forget how it felt when you said that it's over
Vendo seus lábios tocarem a taça de vinho no sofáStaring at your lipstick on the wine glass by the sofa
Tivemos a mesma briga vinte vezes numa noite, me arrependoHad the same fight twenty times in a night, I regret that
Não é a primeira vez que você vai embora, mas é a primeira que não voltaIt's not the first time that you left, it's the first time you didn't come back
É assim que eu passo meus dias, é só no que eu pensoThat's how I spend my days, it's all I think about
Isso não é um sonho, tô preso num pesadelo, me tira daquiThis ain't a dream, I'm stuck in a nightmare, get me out

Porque eu tô quebrado, e ninguém vai me consertar (oh)'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me (oh)
E eu tô sufocando nas fotos e nas memórias (oh)And I'm choking on the pictures and the memories (oh)
Sempre faço isso comigo mesmo, nunca aprendo, agora tô gritando por socorroEvery time I do it to myself, never seem to learn, now I'm crying for help
Porque eu tô quebrado, e ninguém vai me consertar'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
Você me quebrou em pedacinhos (oh)Yeah, you broke me into tiny pieces (oh)

Eu ainda vejo o fantasma dos seus faróis sumindo enquanto você vai emboraI can see the ghost of your headlights fade as you drive away
Levou a única coisa sem a qual eu não consigo viver nem por um dia, oh nãoTook the one thing that I can't live without for a single day, oh, no
Tivemos a mesma briga vinte vezes numa noite, me arrependo (me arrependo)Had the same fight twenty times in a night, I regret that (I regret that)
Não é a primeira vez que rezei, mas é a primeira vez que rezei pra você voltar, ohIt's not the first time that I prayed, it's the first time I prayed you come back, oh

Porque eu tô quebrado, e ninguém vai me consertar (oh)'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me (oh)
E eu tô sufocando nas fotos e nas memórias (oh)And I'm choking on the pictures and the memories (oh)
Sempre faço isso comigo mesmo, nunca aprendo, agora tô gritando por socorroEvery time I do it to myself, never seem to learn, now I'm crying for help
Porque eu tô quebrado, e ninguém vai me consertar'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
Você me quebrou em pedacinhosYeah, you broke me into tiny pieces

Ooh-oohOoh-ooh
Você me quebrou em pedacinhosYeah, you broke me into tiny pieces
Ooh-oohOoh-ooh

É assim que eu passo meus dias, é só no que eu pensoThat's how I spend my days, it's all I think about
Isso não é um sonho, tô preso num pesadelo, me tira daquiThis ain't a dream, I'm stuck in a nightmare, get me out
OhOh

Porque eu tô quebrado, e ninguém vai me consertar (oh)'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me (oh)
E eu tô sufocando nas fotos e nas memórias (oh)And I'm choking on the pictures and the memories (oh)
Sempre faço isso comigo mesmo, nunca aprendo, agora tô gritando por socorroEvery time I do it to myself, never seem to learn, now I'm crying for help
Porque eu tô quebrado, e ninguém vai me consertar'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me
Você me quebrou em pedacinhosYeah, you broke me into tiny pieces

Ooh-oohOoh-ooh
Você me quebrou em pedacinhosYou broke me into tiny pieces
Ooh-oohOoh-ooh
Oh, é, você me quebrou em pedacinhosOh, yeah, you broke me into tiny pieces