Hands Up

いますぐに もっとハンズアップ そう夢を歌って
ずっとスタンドアップ 折れない旗掲げ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう
ハンズアップ

もう少し進んだら、答えに辿り着けるだろう
信じ続け 月進んできた新しい世界
そうさ僕らの夢のかけらはひとつになった
揺るがない絆を繋ぎ眩しい未来へ

いますぐに もっとハンズアップ そう夢を歌って
ずっとスタンドアップ 折れない旗掲げ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう
もっとルックアップ
そう胸を張って
ずっとステップアップ
波を飛び越えて
願いをそっとひとつ渚にして
未来へと さあ行こう
ハンズアップ

寄せては返す波に浮かんでゆく
出会い別れ、そしてまた
この旗の下で
忘れたくない痛みはこの胸に
あの日そっと刻み込んだ
誰にも負けない自分をこの手に
握りしめていくんだ

いますぐに もっとハンズアップ そう夢を歌って
ずっとスタンドアップ 折れない旗掲げ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう
もっとルックアップ
そう胸を張って
ずっとステップアップ
波を飛び越えて
願いをそっとひとつ渚にして
未来へと さあ行こう
ハンズアップ

Levante As Mãos

Levante as mãos bem alto e expresse seus sonhos
Sempre se levante e navegue com sua bandeira
Não importa quantos desafios tenha que superar
Nunca vamos parar, então vamos lá! Levante as mãos

Vou seguir em frente um pouco mais, encontrarei as respostas
Acredito nisso desde que cheguei ao novo mundo
Nossos sonhos se tornaram um e jamais se quebraram
Esse laço jamais se rompera, e iremos em direção ao futuro

Levante as mãos bem alto e expresse seus sonhos
Sempre se levante e navegue com sua bandeira
Não importa quantos desafios tenha que superar
Nunca vamos parar, então vamos lá!
Olhe mais para cima
Estufe seu peito
Sempre dê mais um passo
Ultrapasse as ondas
Tudo o que precisamos é desses desejos
Então vamos em direção ao futuro

Voltando para a superfície das ondas
O adeus de nosso encontro, foi tudo o que restou
Abaixo dessa bandeira
Não posso esquecer, a dor está cravada em meu peito
O que ficou secretamente marcado naquele dia
Não perderei para ninguém a liberdade que está nessas mãos
Vamos abraça-la e seguirmos juntos

Levante as mãos bem alto e expresse seus sonhos
Sempre se levante e navegue com sua bandeira
Não importa quantos desafios tenha que superar
Nunca vamos parar, então vamos lá!
Olhe mais para cima
Estufe seu peito
Sempre dê mais um passo
Ultrapasse as ondas
Tudo o que precisamos é desses desejos
Então vamos em direção ao futuro
Levante as mãos

Composição: Kota Shinzato