Kanashimitachi o Dakishimete

Abraçando Minhas Dores

Kanashimitachi o Dakishimete

Andando no vento para amanhã, abracei minhas dores
明日への風に乗って 悲しみたちを抱きしめて
ashita e no kazeninotte kanashimitachi o dakishimete
Está tudo bem, vou descansar por um tempo para que eu possa continuar
大丈夫 少し休もう そしてまた進もう
daijoubu sukoshi yasumou soshite mata susumou
À medida que o mundo continua girando, adotei uma dor duradoura
世界は廻り続けて やがて消えぬ痛みを知る
sekai wa mawari tsudzukete yagate kienu itami o shiru
No entanto, por enquanto, vou fechar os olhos
それでも今 目を閉じて
soredemo ima me o tojite

Nossas memórias estão se transformando em sorrisos
思い出が微笑みに変わる
omoide ga hohoemi ni kawaru
Concedido pelo meu desejo
希望がそれを叶える
kibou ga sore o kanaeru
Se o sol começar a mergulhar antes de me notar, o sono irá envolver-me
いつの間にか日が傾けば 眠りに包まれて
itsunomanika hi ga katamukeba nemuri ni tsutsumarete
Memórias, se tornam sorrisos
思い出よ 微笑みに変われ
omoide yo hohoemi ni kaware
Se apenas a alegria da nossa reunião fosse algo precioso
出会えた喜びだけ 大切にしまったら
deaeta yorokobi dake taisetsu ni shimattara
Diga adeus para mim enquanto brilha suavemente com a mão
さよなら' そっと手を振るよ
sayonara' sotto te o furu yo

A partir de amanhã, vou começar de novo, repintando o céu cheio de tristeza
明日からまた始めよう 嘆きの空を塗り替えて
ashita kara mata hajimeyou nageki no sora o nurikaete
Tudo ficará bem porque tenho certeza de que meu desejo iluminará o caminho para todos vocês
大丈夫 きっと願いが みんなを照らすから
daijoubu kitto negai ga minna o terasu kara
O mundo está sonhando, buscando uma era de paz
世界は夢を見ている 穏やかな時代求めて
sekai wa yume o miteiru odayakanajidai motomete
Está muito calmo antes do amanhecer
静かすぎる夜明け前
shizuka sugiru yoake mae

Nossa promessa não precisa ter um formulário
約束を形にはしない
yakusoku o katachi ni wa shinai
Porque meu coração entende
心が分かってるから
kokoro ga wakatteru kara
O que desejamos é o mesmo, então não precisamos de palavras
望むことは同じはずだと 無言で伝え合う
nozomu koto wa onaji hazu da to mugon de tsutaeau
Nossa promessa é o calor daquele dia
約束はあの日の温もり
yakusoku wa ano hi no nukumori
A felicidade de quando conhecemos sussurros em suas costas
出会えて幸せだと 背中へと呟く
deaete shiawase da to senaka e to tsubuyaku
Obrigado, se eu agisse suavemente minha mão
ありがとう' そっと手を触れば
arigatou' sotto te o fureba

Nossas memórias estão se transformando em sorrisos
思い出が微笑みに変わる
omoide ga hohoemi ni kawaru
Concedido pelo meu desejo
希望がそれを叶える
kibou ga sore o kanaeru
Se o sol começar a mergulhar antes de me notar, ficarei envolvido pelo sono
いつの間にか日が傾けば 眠りに包まれて
itsunomanika hi ga katamukeba nemuri ni tsutsumarete
Memórias, se tornam sorrisos
思い出よ 微笑みに変われ
omoide yo hohoemi ni kaware
Se apenas a alegria da nossa reunião fosse algo precioso
出会えた喜びだけ 大切にしまったら
deaeta yorokobi dake taisetsu ni shimattara
Eu vou abraçar a tristeza de adeus e gentilmente acene minha mão
さよなら' 悲しみ抱きしめ そっと手を振るよ
sayonara' kanashimi dakishime sotto te o furu yo