I Don't Know Anything (나는 아직 아무것도 몰라)

Eu Não Sei de Nada

I Don't Know Anything (나는 아직 아무것도 몰라)

Ainda estou longe
아직 난 멀었나
ajik nan meoreonna
Não consigo entender seu coração
알 수 없어 너의 맘
al su eopseo neoui mam
Quero que seja simples
단순하기를 원해 난
dansunhagireul wonhae nan
Mas tudo é tão complicado
복잡하기를 원해 다
bokjapagireul wonhae da

Ooh, não sei o que é isso
Ooh, 무슨 소린지
Ooh, museun sorinji
Só vejo a forma da sua boca
몰라 난 너의 입 모양을 봐
molla nan neoui ip moyang-eul bwa
Ooh, estou curioso
Ooh, 궁금하기는
Ooh, gunggeumhagineun
Mas tenho medo de perguntar
하지만 물어보기는 겁이 나
hajiman mureobogineun geobi na

Fico tentando parecer que sei
애써 괜히 아는 척
aesseo gwaenhi aneun cheok
Mas não quero, não sei
하기 싫어 몰라 난
hagi sireo molla nan
Mesmo que pareça
제정신이 아닌 것
jejeongsini anin geot
Que não estou no meu juízo, tá tudo bem
같아 보여도 좋아 다
gata boyeodo joa da

Eu ainda não sei de nada
나는 아직 아무것도
naneun ajik amugeotdo
Não sei, ainda não sei de nada
몰라 아직 난 아무것도 몰라
molla ajik nan amugeotdo molla
Eu ainda não sei de nada
나는 아직 아무것도
naneun ajik amugeotdo
Não sei, ainda não sei de nada
몰라 아직 난 아무것도 몰라
molla ajik nan amugeotdo molla

Talvez eu não quisesse saber
어쩜 알고 싶지 않았나
eojjeom algo sipji ananna
Fingindo ser burro, talvez eu seja mais
멍청한척하는데 아마 더 나
meongcheonghancheokaneunde ama deo na
Gostava de como eu sou assim
난 이런 내 모습이 좋았던 건가
nan ireon nae moseubi joatdeon geon-ga
Só um pouco de amor e ódio, só isso
약간의 사랑과 미움 그 정도만
yakganui saranggwa mium geu jeongdoman

Na verdade, eu não sabia o que era
사실 뭐가 나도 뭔지
sasil mwoga nado mwonji
Mas agora eu sei uma coisa
몰랐지 근데 이제 하난 알았다
mollatji geunde ije hanan aratda
Me conta
알려줘
allyeojwo
Você
네가
nega
Você me
너가 날
neoga nal
Responde mesmo que a pergunta esteja errada
틀린 질문이라도 대답해주라
teullin jilmunirado daedapaejura

É
Yeah
Yeah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
O que eu faço pra entender?
내가 뭐 어떻게 하면은 되는지
naega mwo eotteoke hamyeoneun doeneunji
É a primeira vez pra mim
난 처음이라고
nan cheoeumirago
Então, você pode me ensinar? Eu quero entender você
그러니 알려줄래 너를 이해하고 싶어
geureoni allyeojullae neoreul ihaehago sipeo

Me segura, tá difícil pra mim
잡아줘 내게는 어려워
jabajwo naegeneun eoryeowo
Eu sei que ainda estou longe
나는 알고 있어 아직은 멀었어
naneun algo isseo ajigeun meoreosseo
Mas mesmo assim, quero saber, você é incrível
그래도 알고 싶어 너는 너무 멋져
geuraedo algo sipeo neoneun neomu meotjyeo
Sem motivo, eu também quero mudar
아무 이유 없어 나도 바뀌고 싶어
amu iyu eopseo nado bakkwigo sipeo

Fico tentando parecer que sei
애써 괜히 아는 척
aesseo gwaenhi aneun cheok
Mas não quero, não sei
하기 싫어 몰라 난
hagi sireo molla nan
Mesmo que pareça
제정신이 아닌 것
jejeongsini anin geot
Que não estou no meu juízo, tá tudo bem
같아 보여도 좋아 다
gata boyeodo joa da

Eu ainda não sei de nada
나는 아직 아무것도
naneun ajik amugeotdo
Não sei, ainda não sei de nada
몰라 아직 난 아무것도 몰라
molla ajik nan amugeotdo molla
Eu ainda não sei de nada
나는 아직 아무것도
naneun ajik amugeotdo
Não sei, ainda não sei de nada
몰라 아직 난 아무것도 몰라
molla ajik nan amugeotdo molla

Ooh, não sei o que é isso
Ooh, 무슨 소린지
Ooh, museun sorinji
Só vejo a forma da sua boca
몰라 난 너의 입 모양을 봐
molla nan neoui ip moyang-eul bwa
Ooh, estou curioso
Ooh, 궁금하기는
Ooh, gunggeumhagineun
Mas tenho medo de perguntar
하지만 물어보기는 겁이 나
hajiman mureobogineun geobi na

Fico tentando parecer que sei
애써 괜히 아는 척
aesseo gwaenhi aneun cheok
Mas não quero, não sei
하기 싫어 몰라 난
hagi sireo molla nan
Mesmo que pareça
제정신이 아닌 것
jejeongsini anin geot
Que não estou no meu juízo, tá tudo bem
같아 보여도 좋아 다
gata boyeodo joa da

Eu ainda não sei de nada
나는 아직 아무것도
naneun ajik amugeotdo
Não sei, ainda não sei de nada
몰라 아직 난 아무것도 몰라
molla ajik nan amugeotdo molla
Eu ainda não sei de nada
나는 아직 아무것도
naneun ajik amugeotdo
Não sei, ainda não sei de nada
몰라 아직 난 아무것도 몰라
molla ajik nan amugeotdo molla