Aquele Dia

あの ひ の きみ え

やわらか な かぜ に

とばされて きえた

わたぼうし おって

まよい みち きみ を みっけた

さむがり な ぼく を

あたためて くれる

にだまり の えがお

なっかしい もめん の におい

ぷきよう に だきしめた むね で ぼく を みあげて

"しんじてる..." なにもたも

いま ぼく に あずけて

とき に なぜ か さみしさ わ

むね の すきま すべりこむ

がけど きみ が ここ に いる から

あした が みえる よ ほら

とか に たつ きみ の

ながい かみ ゆらす

なつ の かぜ とおく

きみ の ふるさと え と はこぶ

ふりかえる えがお

こもれび が ゆれる

いつまでも そこ で

かがやいて ほしい と ねがう

つぎつぎ に うまれて わ きえて ゆく しゃぼんだま

あそぶ きみ ふわふわ と

そら まで まいあがる

とき に なぜ か おさなさ わ

とけい の はり まきもどす

いつか きみ が きえて しまう なら

あの ひ に とぢこめたい

きょう も あす も あさって も

じゅ ねんご も せん ねんご も

きみ の ほほ に おやすみ の くちずけ を したい から

とき に なぜ せつなさ わ

かぜ の ように ふきぬる

だけど きみ が ここ に いる から

なみだ も かわく よ ほら

Aquele dia foi como um sonho

A luz do sol brilhava e eu sentia

Que tudo que eu queria era estar

Com você ao meu lado, só nós dois

E a vida parecia tão perfeita

Era como se o tempo parasse

E eu pudesse ficar assim pra sempre

Com você, meu amor, ao meu lado

A lembrança daquele dia ainda está

Viva em mim, como um eco

E eu não consigo esquecer

O jeito que você sorria

E como tudo parecia tão certo

Era como se o mundo fosse nosso

E eu só queria que você soubesse

O quanto eu te amava

E agora, mesmo que o tempo passe

E a vida siga seu curso

Eu sempre vou lembrar

Daquele dia, do seu olhar

E como tudo parecia tão real

Era como se o universo conspirasse

Para que nós dois estivéssemos juntos

E eu só queria que você soubesse

O quanto eu te amava

Aquele dia foi como um sonho

E eu nunca vou esquecer

O jeito que você me olhou

E como tudo parecia tão certo

Era como se o mundo fosse nosso

E eu só queria que você soubesse

O quanto eu te amava

E agora, mesmo que o tempo passe

E a vida siga seu curso

Eu sempre vou lembrar

Daquele dia, do seu olhar

E como tudo parecia tão real

Era como se o universo conspirasse

Para que nós dois estivéssemos juntos

E eu só queria que você soubesse

O quanto eu te amava.