Dear My Spring

Minha Querida Primavera

Dear My Spring

Colocar alguém no coração
마음속에 누군 갈 듯이는 건
maeumsoge nugun gal deurineun geon
É criar um lugar fácil de se machucar
상처받기 쉬운 곳 생긴다는 것
sangcheobatgi shwiun got saenggindaneun geot
Eu sei disso, tenho medo dessa excitação
난 알고 있어 이 설렘이 걱정 나
nan algo isseo i seollemi geobi na
Porque algum dia, vou te fazer chorar
그 언젠가는 난 너를 울게 할 텐데
geu eonjenganeun nan neoreul ulge hal tende

Vá para longe, não, fique aqui
머뭇거라 아니 여기 있어라
meoreojeora ani yeogi isseora
Eu não posso segurar você ainda, não posso deixar você ir
널 잡을 수도 없어 노아줄 수도 없어서
neol jabeul sudo eopseo noajul sudo eopseoseo
Eternidade é uma palavra comum
영원 그 흔한 말
yeongweon geu heunhan mal
Não posso fazer essa promessa
한마디 약속 못 해서
hanmadi yaksok mot haeseo
Então, eu estou aqui como um amigo
난 여기서 있어 친구처럼
nan yeogiseo isseo chingucheoreom

Uma pessoa cheia de cicatrizes está te segurando
상처투성이 너를 안아 주고
sangcheotuseongi neoreul ana jugo
E eu não posso te dizer que está tudo bem, vamos ficar juntos
다 괜찮다 이제는 함께하자고
da gwaenchanta ijeneun hamkkehajago
Essa hesitação me deixa triste
말할 수 없어 이 망설임이 슬퍼
malhal su eopseo i mangseolimi seulpeo
Eu gostaria que você se culpasse muito como eu, em vez disso
차라리 니가 날 많이 원망했으면
charari niga nal mani weonmanghaesseumyeon

Um pouco mais, não, vou parar por aqui
조금만 더 아니 여기까지만
jogeumman deo ani yeogikkajiman
Eu não quero permanecer como uma temporada dolorosa para você
너에게 아픈 계절로 남고 싶지는 않아서
neoyege apeun gyejeollo namgo shipjineun anaseo
Você já veio para mim como a primavera
너는 이미 내게 봄처럼 다가왔는데
neoneun imi naege bomcheoreom dagawanneunde
Estou parado aqui como um idiota
난 여기 서 있어 바보처럼
nan yeogi seo isseo babocheoreom

Vá para longe, não, fique aqui
머뭇거라 아니 여기 있어라
meoreojeora ani yeogi isseora
Eu não posso segurar você ainda, não posso deixar você ir
널 잡을 수도 놓아 줄 수도 없지만
neol jabeul sudo noa jul sudo eopjiman
Eu não posso fazer a promessa comum de eternidade
영원 그 흔한 말 한마디 약속 못 해도
yeongweon geu heunhan mal hanmadi yaksok mot haedo
Mas eu estarei bem aqui, ao seu lado
나 여기 있을게 너의 곁에
na yeogi isseulge neoye gyeote
Até o dia em que meu coração bater
내 심장이 뛰는 그 날까지
nae shimjangi ttwineun geu nalkkaji