Shape of My Heart

A Forma do Meu Coração

Shape of My Heart

Quatro e meia
네시 반
nesi ban
Entre ontem e hoje, mais ou menos no meio
어제와 오늘 그 중간쯤
eojewa oneul geu jungganjjeum
Perdido no tempo, ao redor e ao redor, vagando
흩어지는 시간을 around and round 헤매
heuteojineun siganeul around and round hemae
Quem sou eu?
Who am I?
Who am I?
Não sei direito, ainda sou
잘 모르겠어 난 여전히
jal moreugesseo nan yeojeonhi
Estranho e inseguro, sou eu
어색하고 미더워 내가
eosaekago mideowo naega

É a forma do meu coração
It’s shape of my heart
It’s shape of my heart
Às vezes um coração quente e macio
때론 따듯한 말랑한 맘
ttaeron ttadeutan mallanghan mam
Nesses momentos, me sinto como um dia de primavera
난 그럴 때 봄 날 같애
nan geureol ttae bom nal gatae
Mais redondinho, ooh
더 동그랗게, ooh
deo donggeurake, ooh

Outras vezes, um coração frio, afiado e difícil
또 어떨 때는 차갑고 각지고 까칠한 맘
tto eotteol ttaeneun chagapgo gakjigo kkachilhan mam
Nesses momentos, me sinto como no inverno
난 그럴 때 겨울 같애
nan geureol ttae gyeoul gatae
Isso também sou eu, e aquilo também sou eu
이것도 나이고 저것도 나인 걸
igeotdo naigo jeogeotdo nain geol

Qual será a minha forma, qual será a minha cor?
난 어떤 모양 또 어떤 색일까
nan eotteon moyang tto eotteon saegilkka
Não consigo ser tão firme quanto os outros?
남들처럼 단단하지 못할까
namdeulcheoreom dandanhaji motalkka
Uma ansiedade vaga
막연한 불안함
magyeonhan buranham
Talvez eu seja assim, ooh
어쩌면 난 말야, ooh
eojjeomyeon nan marya, ooh
Oh, sem parar, continuo fluindo, um
Oh, 멈추지 않고 계속 흘러가는 중, um
Oh, meomchuji an-go gyesok heulleoganeun jung, um
Vá a qualquer lugar, me deixe levar pela onda das emoções
Go anywhere, 날 맡겨 감정이란 wave
Go anywhere, nal matgyeo gamjeong-iran wave

É a forma do meu coração
It’s shape of my heart
It’s shape of my heart
Às vezes um coração quente e macio
때론 따듯한 말랑한 맘
ttaeron ttadeutan mallanghan mam
Nesses momentos, me sinto como um dia de primavera
난 그럴 때 봄 날 같애
nan geureol ttae bom nal gatae
Mais redondinho, ooh
더 동그랗게, ooh
deo donggeurake, ooh

Outras vezes, um coração frio, afiado e difícil
또 어떨 때는 차갑고 각지고 까칠한 맘
tto eotteol ttaeneun chagapgo gakjigo kkachilhan mam
Nesses momentos, me sinto como no inverno
난 그럴 때 겨울 같애
nan geureol ttae gyeoul gatae
Isso também sou eu, e aquilo também sou eu
이것도 나이고 저것도 나인 걸
igeotdo naigo jeogeotdo nain geol

Ooh, siga em frente, siga em frente
Ooh, move on, move on
Ooh, move on, move on
Siga em frente, siga em frente, siga em frente
Move on, move on, move on
Move on, move on, move on
Fluindo, fluindo, fluindo, fluindo, continue
흘러가, 흘러가, 흘러가, 흘러가, go on
heulleoga, heulleoga, heulleoga, heulleoga, go on
Ooh, siga em frente, siga em frente
Ooh, move on, move on
Ooh, move on, move on
Siga em frente, siga em frente, siga em frente
Move on, move on, move on
Move on, move on, move on
Fluindo, fluindo, fluindo, fluindo
흘러가, 흘러가, 흘러가, 흘러가
heulleoga, heulleoga, heulleoga, heulleoga