Yasashii Kiss Wo Shite

Me Dê Um Beijo Suave

Yasashii Kiss Wo Shite

Ao final do seu dia, eu estarei ao seu lado
あなたのついたちがおわるときにそばにいるね
anata no tsuitachi ga owaru toki ni sobanīrune
Não diga nada, apenas me dê um beijo suave
なにもいわないで やさしくすわして
nani mo iwanaide yasashīkisuwoshite
Acaricie meus cabelos e me abrace, estarei ao seu lado
そっとかみをなでて かたをだいて そばにいるね
sotto kami o nadete kata o daite sobanīrune
Até que você adormeça, te darei beijos suaves
あなたがねむるまで やさしくすわして
anata ga nemuru made yasashīkisuwoshite

Se você me chamar, vou correr, eu vou imediatamente
でんわしてくれたら はしっていくから すぐにいくから
denwa shite kuretara hashitte ikukara sugu ni ikukara
Largando tudo
なにもかもほうりだして
nanimokamo hōridashite
Vou esfriar meus dedos e te encontrar em breve
いきをきらし ゆびをひやし すぐあいにいくから
iki o kirashi yubi o hiyashi sugu ai ni ikukara

Mesmo que não compense ou não dê certo a nossa união
むくわれなくても むすばれなくても
mukuwa renakute mo musuba renakute mo
Você será
あなたは
anata wa
A única em minha vida
ただひとりのうんめいのひと
tadahitori no unmei no hito

Se eu puder terminar este dia de hoje ao seu lado
きょうというついたちがおわるときにそばにいられたら
kyō to iu tsuitachi ga owaru toki ni soba ni i raretara
Eu não preciso de amanhã
あしたなんていらない
ashita nante iranai
Acariciando seu cabelo e te abraçando até você adormecer
かみをなでて かたをだいて あなたがねむるまで
kami o nadete kata o daite anata ga nemuru made
Se for o destino, neste encontro te darei um beijo suave
このであいに やさしきすを これがうんめいなら
kono deai ni yasashī kisu o korega unmeinara