Beautiful Ashes (추억의 소각장)

Cinzas Bonitas (Local de Incineração de Memórias)

Beautiful Ashes (추억의 소각장)

Ainda me lembro de você
아직도 생각이 나
ajikdo saenggagi na
Sua voz que ouço pela primeira vez
처음 들어보는 너의 목소리
cheoeum deureoboneun neoui moksori
Não consigo explicar
설명할 수 없어
seolmyeonghal su eopseo
É difícil para mim ver você sorrir
날 보며 웃는 게 마음이 힘든 건
nal bomyeo unneun ge ma-eumi himdeun geon
Quando estou sozinho sentindo amor
나 혼자서만 사랑을 느낄 때
na honjaseoman sarang-eul neukkil ttae
Quando começo a me afastar de você
그렇게 점점 네 곁을 멀어지려 할 때쯤
geureoke jeomjeom ne gyeoteul meoreojiryeo hal ttaejjeum
Prometo, você é linda
다짐하며 본 넌 아름다워
dajimhamyeo bon neon areumdawo

Adeus, agora é hora de dizer adeus
잘 가 이젠 goodbye
jal ga ijen goodbye
Aquela noite fria
차가웠던 그 밤
chagawotdeon geu bam
Vou tentar esquecer, tentar viver por você (por você)
잊고 살아볼게 그래볼게 널 위해서 (널 위해서)
itgo sarabolge geuraebolge neol wihaeseo (neol wihaeseo)
Honestamente, ainda penso em você
솔직히 아직 난 네가 생각나
soljiki ajik nan nega saenggangna
Nunca te esqueci por um dia sequer
하루도 잊은 적 없었어
harudo ijeun jeok eopseosseo
Chamando por você novamente no mesmo lugar
다시 그 자리에서 널 불러
dasi geu jarieseo neol bulleo
Se tornando belas cinzas e voando alto
예쁜 재가 되어 훨훨 날아올라
yeppeun jaega doe-eo hwolhwol naraolla
Chegando tremendo para a última foto
남은 사진 한 장에 손 떨며 도착해
nameun sajin han jang-e son tteolmyeo dochakae
Aqui é o local de incineração de memórias
여기 추억의 소각장
yeogi chueogui sogakjang

No meio da rotina comum
평범한 일상 속
pyeongbeomhan ilsang sok
Este quarto vazio está cheio de você
텅 빈 이 방 가득 네가 배어있어
teong bin i bang gadeuk nega bae-eoisseo
Você preenche todos os meus momentos
내 모든 순간에 널 대입하게 돼
nae modeun sun-gane neol daeipage dwae
Eu nunca vou esquecer essa felicidade (nunca vou esquecer)
그 행복 절대 잊지 못해 (잊지 못해)
geu haengbok jeoldae itji motae (itji motae)
Quando começo a me afastar de você
그렇게 점점 네 곁을 멀어지려 할 때쯤
geureoke jeomjeom ne gyeoteul meoreojiryeo hal ttaejjeum
Prometo, você é linda
다짐하며 본 넌 아름다워
dajimhamyeo bon neon areumdawo

Adeus, agora é hora de dizer adeus
잘 가 이젠 goodbye
jal ga ijen goodbye
Aquela noite fria
차가웠던 그 밤
chagawotdeon geu bam
Vou tentar esquecer, tentar viver por você (por você)
잊고 살아볼게 그래볼게 널 위해서 (널 위해서)
itgo sarabolge geuraebolge neol wihaeseo (neol wihaeseo)
Honestamente, ainda penso em você
솔직히 아직 난 네가 생각나
soljiki ajik nan nega saenggangna
Nunca te esqueci por um dia sequer
하루도 잊은 적 없었어
harudo ijeun jeok eopseosseo
Chamando por você novamente no mesmo lugar
다시 그 자리에서 널 불러
dasi geu jarieseo neol bulleo

Nossas marcas queimadas, nossos hábitos semelhantes
그을렸던 우리 둘 흔적도 서로 닮은 버릇도
geueullyeotdeon uri dul heunjeokdo seoro dalmeun beoreutdo
Todos aqueles longos momentos se tornam uma pequena chama no futuro distante
그 긴 시간들이 먼 훗날 단 일초의 주마등으로
geu gin sigandeuri meon hunnal dan ilchoui jumadeung-euro
Chamando seu nome inúmeras vezes, porque sei que será a última
수없이 불러본 네 이름도 마지막일 거라서
sueopsi bulleobon ne ireumdo majimagil georaseo
Se eu não tivesse hesitado
망설이지 않았더라면
mangseoriji anatdeoramyeon
Se eu tivesse segurado suas mãos naquele momento
그때 너의 두 손을 잡았다면
geuttae neoui du soneul jabatdamyeon

Você, que era deslumbrante
눈부시던 너와
nunbusideon neowa
Você, que era natural
당연했던 너를
dang-yeonhaetdeon neoreul
Não posso mais olhar para você, não posso mais te abraçar
더는 바라볼 수, 안아줄 수도 없잖아
deoneun barabol su, anajul sudo eopjana
Honestamente, ainda penso em você agora
솔직히 지금도 네가 떠올라
soljiki jigeumdo nega tteoolla
Nunca te esqueci por um dia sequer
하루도 잊은 적 없었어
harudo ijeun jeok eopseosseo
Chamando por você novamente no mesmo lugar
다시 그 자리에서 널 불러
dasi geu jarieseo neol bulleo
Se tornando belas cinzas e voando alto
예쁜 재가 되어 훨훨 날아올라
yeppeun jaega doe-eo hwolhwol naraolla
Tudo deve ser deixado para trás
모두 버려야겠지
modu beoryeoyagetji
Aqui é o local de incineração de memórias
여기 추억의 소각장
yeogi chueogui sogakjang