Conto de fadas

Fairy Tale (동화)

Desde tempos muito antigos
아주 먼 옛날부터
aju meon yennalbuteo
Minha história predeterminada
정해진 나의 이야기
jeonghaejin naui iyagi
Com certeza brilhará
반드시 빛날 테니
bandeusi binnal teni
Vire para a próxima página
다음 페이지를 넘겨줘
da-eum peijireul neomgyeojwo

Suas noites quando você era jovem
어릴 적 너의 밤은
eoril jeok neoui bameun
Está repleto de sonhos
꿈으로 가득 찼구나
kkumeuro gadeuk chatguna
O desejo que gritei de olhos fechados
두 눈 감고 외치던 소원이
du nun gamgo oechideon sowoni
Porque era tudo
전부였으니까
jeonbuyeosseunikka

Um, dois, três, quatro
하나, 둘, 셋, 넷
hana, dul, set, net
Você parada na cena que eu vi rapidamente
넘겨본 장면에 서있는 너
neomgyeobon jangmyeone seoinneun neo
Vai ficar tudo bem. Confie em mim
괜찮을 거야 나를 믿고
gwaenchaneul geoya nareul mitgo
Não tem problema continuar correndo
계속 달려가도 좋아
gyesok dallyeogado joa

Desde tempos muito antigos
아주 먼 옛날부터
aju meon yennalbuteo
Minha história predeterminada
정해진 나의 이야기
jeonghaejin naui iyagi
Com certeza brilhará
반드시 빛날 테니
bandeusi binnal teni
Vire para a próxima página
다음 페이지를 넘겨줘
da-eum peijireul neomgyeojwo

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Uma noite para desvendar vividamente uma história despedaçada
구겨진 story 다시 번뜩 펼쳐보는 밤
gugyeojin story dasi beontteuk pyeolchyeoboneun bam
Suportando a introdução que ainda está molhada
아직까지 젖어 있는 서론을 견디다
ajikkaji jeojeo inneun seoroneul gyeondida
Todos viraram para a última página
모두가 마지막 페이지로 넘겼던
moduga majimak peijiro neomgyeotdeon
Cada folha é como um amanhecer completamente escuro
한 장 한 장이 컴컴한 새벽과 같구나
han jang han jang-i keomkeomhan saebyeokgwa gatguna

Um, dois, três, quatro
하나, 둘, 셋, 넷
hana, dul, set, net
Você, recuando diante da cena que havia folheado
넘겨본 장면에 움츠린 너
neomgyeobon jangmyeone umcheurin neo
Vai ficar tudo bem. Confie em mim
괜찮을 거야 나를 믿고
gwaenchaneul geoya nareul mitgo
Não tem problema continuar correndo
계속 달려가도 좋아
gyesok dallyeogado joa

Desde tempos muito antigos
아주 먼 옛날부터
aju meon yennalbuteo
Minha história predeterminada
정해진 나의 이야기
jeonghaejin naui iyagi
Com certeza brilhará
반드시 빛날 테니
bandeusi binnal teni
Vire para a próxima página
다음 페이지를 넘겨줘
da-eum peijireul neomgyeojwo

Final feliz
Happy ending 결말
Happy ending gyeolmal
Nossa história que permanecerá até o fim
끝까지 남을 우리의 story
kkeutkkaji nameul uriui story
Um começo de conto de fadas
동화 같은 시작
donghwa gateun sijak
Nossa página para gravar amanhã
내일에 새길 우리의 페이지
naeire saegil uriui peiji

Algum dia lindo
언젠간 아름다운
eonjen-gan areumdaun
Se o momento chegar
순간이 찾아온다면
sun-gani chajaondamyeon
Levemos isso a sério
간절히 새겨보자
ganjeolhi saegyeoboja
No conto de fadas entre nós dois
우리 둘의 동화 속에
uri durui donghwa soge

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Nossa história que permanecerá até o fim
끝까지 남을 우리의 story
kkeutkkaji nameul uriui story
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Nossa página para gravar amanhã
내일에 새길 우리의 페이지
naeire saegil uriui peiji