Meteor Shower (한여름 밤 유성우)

Chuva de Meteoros (Noite de Verão Estrelada)

Meteor Shower (한여름 밤 유성우)

No final de inúmeras escadas
수많은 계단의 끝에
sumaneun gyedanui kkeute
Nossa guarida que segurávamos
품고 있던 우리 아지트
pumgo itdeon uri ajiteu
Guardada apenas em sonhos
꿈으로만 간직하고 있던
kkumeuroman ganjikago itdeon
Aqui temos nosso segredo
여긴 둘만의 비밀이 있어
yeogin dulmanui bimiri isseo
Seus olhos, iguais aos de ontem
어제와 다를 것 없는 눈빛과
eojewa dareul geot eomneun nunbitgwa
Você que amava tanto o céu noturno
밤하늘을 유독 좋아했던 당신과
bamhaneureul yudok joahaetdeon dangsin-gwa
Esta noite, após muita conversa brilhante
오늘 밤 눈부신 그대와 많은 수다 끝에
oneul bam nunbusin geudaewa maneun suda kkeute
Ah, uma estrela cai
야 별 떨어진다
ya byeol tteoreojinda

Por quantos segundos devo fechar os olhos
몇 초 동안 눈을 감고 있어야
myeot cho dong-an nuneul gamgo isseoya
Para que tudo de você se encha em mim?
너의 전부가 내게로 담길까
neoui jeonbuga naegero damgilkka
Através do mito dos desejos
소원이란 미신을 통해
sowoniran misineul tonghae
Vamos gravar o amor neste esconderijo
이곳 아지트에 사랑을 새기자
igot ajiteue sarang-eul saegija
Será que podemos ser felizes?
행복할 수 있을까
haengbokal su isseulkka
Será que podemos ser eternos?
영원할 수 있을까
yeong-wonhal su isseulkka
Assim como procuro estrelas em um dia de verão
나는 너란 사람을 한여름 낮 별 찾는 만큼
naneun neoran sarameul hanyeoreum nat byeol channeun mankeum
Me perdi, suei
헤맸으니깐 땀 흘렸으니깐
hemaesseunikkan ttam heullyeosseunikkan
Uma noite em que só quero lembrar de você
너만 기억하고 싶은 밤
neoman gieokago sipeun bam
Será que posso ser preenchido com você para sempre?
평생 나로 가득할 수 있을까
pyeongsaeng naro gadeukal su isseulkka
Passando a galáxia após o bloco 123
123 블록을 넘어 은하수를 건너
123 beullogeul neomeo eunhasureul geonneo
Uma noite em que me apaixono por você novamente
네게 다시 또 반하는 밤
nege dasi tto banhaneun bam

Como a chuva de meteoros em uma noite de verão
누구보다 뜨거웠던 여름밤 유성우처럼
nuguboda tteugeowotdeon yeoreumbam yuseong-ucheoreom
Você, brilhando intensamente, foi derramado sobre mim
빛나고 있던 당신이 내게 쏟아졌어
binnago itdeon dangsini naege ssodajyeosseo
Dizendo que te amo, que só existe você
사랑한다고 너밖에 없다고
saranghandago neobakke eopdago
Dizendo que te amo, que só existe você
사랑한다고 너밖에 없다고
saranghandago neobakke eopdago
Perdi tantas estrelas cadentes enquanto olhava para você
널 바라보다 놓친 저 수많은 유성우
neol baraboda nochin jeo sumaneun yuseong-u
Elas ainda estão caindo
아직 떨어진다
ajik tteoreojinda

Um, dois, três, quatro
하나, 둘, 셋, 넷
hana, dul, set, net
Estrelas, estrelas, tão bonitas estrelas
별 별 참 예쁜 별
byeol byeol cham yeppeun byeol
Estrelas que brilham mais como você
널 닮아서 더 빛나는 별
neol dalmaseo deo binnaneun byeol
Você, como uma chama em minha escuridão
내 어둠 속에 한 불씨 같은 너
nae eodum soge han bulssi gateun neo
Eu quero te guardar, como um telescópio
난 너만 담고 싶은 천체망원경
nan neoman damgo sipeun cheonchemang-won-gyeong
Reunindo todas aquelas estrelas e as abraçando
별 별 저 많은 별들을 모아 감싸 안아 아울러
byeol byeol jeo maneun byeoldeureul moa gamssa ana aulleo
Finalmente, tornando-se você agora, me iluminando
끝내 지금의 네가 되어 나를 비춰주는구나
kkeunnae jigeumui nega doe-eo nareul bichwojuneun-guna
Até quando devo te olhar (yeah)
언제까지 너를 보고 있어야 (yeah)
eonjekkaji neoreul bogo isseoya (yeah)
Será que podemos nos tornar uma constelação?
너와 별자리가 될 수 있을까
neowa byeoljariga doel su isseulkka

Como a chuva de meteoros em uma noite de verão
누구보다 뜨거웠던 여름밤 유성우처럼
nuguboda tteugeowotdeon yeoreumbam yuseong-ucheoreom
Você, brilhando intensamente, foi derramado sobre mim
빛나고 있던 당신이 내게 쏟아졌어
binnago itdeon dangsini naege ssodajyeosseo
Dizendo que te amo, que só existe você
사랑한다고 너밖에 없다고
saranghandago neobakke eopdago
Dizendo que te amo, que só existe você
사랑한다고 너밖에 없다고
saranghandago neobakke eopdago
Perdi tantas estrelas cadentes enquanto olhava para você
널 바라보다 놓친 저 수많은 유성우
neol baraboda nochin jeo sumaneun yuseong-u
Você estava tão bonita novamente
넌 또 예뻤다
neon tto yeppeotda