Shoot It Out

Atire para Fora

Shoot It Out

Siga-me em sua direção
날 따라와 너를 향해
nal ttarawa neoreul hyanghae
Quando meu sinal fluir
내 신호가 흘러가면
nae sinhoga heulleogamyeon
Olhe para as memórias diante de você
너의 앞에 놓인 기억들을 들여다봐
neoui ape noin gieokdeureul deuryeodabwa
Pequenos arrependimentos se acumulam
작은 후회들이 쌓여
jageun huhoedeuri ssayeo
Se você se perder no passado
과거 속에 갇혀 헤맨다면
gwageo soge gachyeo hemaendamyeon
Acreditando que todas as escolhas são as melhores
모든 선택이 최선이라 믿고
modeun seontaegi choeseonira mitgo
Você quer caminhar de volta juntos pela estrada
다시 가던 길을 함께 걸어갈래
dasi gadeon gireul hamkke georeogallae

Às vezes, nós dois, um som diferente
가끔 우린 음 하나가 달라서
gakkeum urin eum hanaga dallaseo
Às vezes fazemos um som diferente por um momento
잠시 다른 소리를 내기도 했어
jamsi dareun sorireul naegido haesseo
Agora, em nossa própria sinfonia
이젠 너와 나만의 악상에서
ijen neowa namanui aksang-eseo
Caminhamos lado a lado pela mesma estrada
나란히 같은 길을 걷구나
naranhi gateun gireul geotguna

Siga-me em sua direção
날 따라와 너를 향해
nal ttarawa neoreul hyanghae
Quando meu sinal fluir
내 신호가 흘러가면
nae sinhoga heulleogamyeon
Olhe para as memórias diante de você
너의 앞에 놓인 기억들을 들여다봐
neoui ape noin gieokdeureul deuryeodabwa
Atire mais em você
너에게로 더 shoot it out
neoegero deo shoot it out
Para aquele universo paralelo, oh, sim
저 평행우주로 oh, yeah
jeo pyeonghaeng-ujuro oh, yeah
Se espalhando ainda mais
더 멀리 퍼져가
deo meolli peojyeoga

Na noite em que ouvimos em silêncio
숨죽여 듣는 밤
sumjugyeo deunneun bam
O sinal que disparamos
쏘았던 신호탄
ssoatdeon sinhotan
Coloquei meu amor nisso
사랑을 걸었어
sarang-eul georeosseo
Até mesmo em minha frequência
내 주파수에도
nae jupasuedo
Chamando por você, suonare
널 부르는 suonare
neol bureuneun suonare
Finalmente, abri os olhos
끝내 눈을 떴구나
kkeunnae nuneul tteotguna

Siga-me em sua direção
날 따라와 너를 향해
nal ttarawa neoreul hyanghae
Quando meu sinal fluir
내 신호가 흘러가면
nae sinhoga heulleogamyeon
Olhe para as memórias diante de você
너의 앞에 놓인 기억들을 들여다봐
neoui ape noin gieokdeureul deuryeodabwa
Atire mais em você
너에게로 더 shoot it out
neoegero deo shoot it out
Para aquele universo paralelo, oh, sim
저 평행우주로 oh, yeah
jeo pyeonghaeng-ujuro oh, yeah
Se espalhando ainda mais
더 멀리 퍼져가
deo meolli peojyeoga