Funk Hope

Esperança do Funk

Funk Hope

Eu sei que tô perdendo meu tempoJe sais que je perds mon temps
mantendo essa raivaà entretenir cette rage
que cresce dentro de mim desde pequeno,qui grandit dedans depuis mon plus jeune âge,
a semente brotou há tanto na minha alma,la graine a germé si longtemps dans mon âme,
nutrida na minha barriga como uma lâminanourrie dans mon ventre comme une lame
queima pela chama que me animachauffé par la flamme qui m'anime
e vai me destruindo aos poucos,et décime au fur et à mésure,
eu não imagino mais,je n'imagine plus,
eu não sou do tipo anjo caído, despedaçado,je ne serais pas le genre ange déchu, déchiré,
eu não me queixo da pobreza,je ne me complains pas dans dèche,
mas minha cabeça seca nessa massa com ideais duros.mais mon cerveau s'asseche dans cette masse aux idéaux rèches.
Enterra-te no teu buraco e me lambe,Enterre-toi dans ton trou et lèche-moi,
eu deixo pra lá.je làche l'affaire.
No fim das contas, vivendo de utopias,Finalement, à force de vivre d'utopies,
vivemos de nada....on ne vit de rien....
É a missa da mentira,C'est la messe du mensonge,
a nova igreja,la nouvelle eglise,
a culpa corrói, arruma e divide,la culpabilité ronge, range et divise,
a força tranquila se atolando,la force tranquille s'enlise,
Há 25 anos, sempre a mesma crise,Depuis 25 ans, toujours la même crise,
depois que as ovelhas ficarem sob o domíniodu moment que les moutons vont rester sous l'emprise
e morrem com seus sonhos, isso faz a empresa andar.et crêve avec leurs rêves,ça fait marcher l'entreprise.
Alguns passam a vida cavando suas tumbas,Certains passent passent leur vie creuser leur tombe,
outros enchem suas malas de terra.d'autres remplissent de terre leurs valises.
No fim das contas,Finalement,
vivendo de utopias,à force de vivre d'utopies,
vivemos de nada...on vit de rien...
Os anos passam,Les années passent,
aos poucos eu deixei pra lá,au fur et à mesure j'ai fait l'impasse,
eu amadureci e senti o nojo.j ai mûri et senti le dégout.
Eu era jovem quando tinha na boca o gostoJ'étais jeune quand j'avais dans la bouche le gout
e a esperança de sair do pesadelo,et léespoir de sortir du cauchemar,
meu humanismo é cinismo e sarcasmo,mon humanisme est le cinisme sarcasme,
eu não acredito mais no homem,je ne crois plus en l'homme,
é nas veias dele que bate o coração da Babilônia,c'est dans ses veines que bat le coeur de Babylone,
materialismo excessivo e ciúmes profundos,matérialisme excessif et jalousies profondes,
sobre o carvalho sempre brotam os mesmos galhossur le chêne repoussent toujours les mêmes branches
que o tornam imortal e paradoxalmente frágil.qui le rendent immortel et paradoxalement frêle.
A máquina sempre é fecunda,La machine est toujours féconde,
assim gira o mundo,ainsi tourne le monde,
autor dos 7 pecados capitais,autor des 7 pêchés capitaux,
o indivíduo só suporta sua sombra,l'individu ne fait que supporter son ombre,
suporta o número que a natureza regenera sozinha,supporter le nombre que la nature régénère elle même,
Nós somos naturalmente submissosNous sommes soumis naturellement
e nossos filhos serão assim também.et nos enfants seront de même.
No fim das contas,Finalement,
vivendo de utopias,à force de vivre d'utopies,
vivemos de nada...on vit de rien...